Question

将下面的一段话翻译成英文。尽快。谢绝翻译软件或在线。急需。不要有错。大致意思有了就行 不用逐字翻译><

人生如梦，岁月无情。蓦然回首，才发现人活着是一种心情。穷也好，富也好，得也好，失也好。一切都是过眼云烟。想想，不管昨天、今天、明天，能豁然开朗就是美好的一天。不管亲情、友情、爱情，能永远珍惜就是好心情。记得有一个经典短信这样写着：曾经拥有的不要忘记；已经得到的更加珍惜；属于自己的不要放弃；已经失去的留作回忆；想要得到的一定要努力；累了把心靠岸；选择了就不要后悔；苦了才懂得满足；痛了才享受生活；伤了才明白坚强；总有起风的清晨；总有绚烂的黄昏；总有流星的夜晚。人生就像一张有去无回的单程车票，没有彩排，每一场都是现场直播。把握好每次演出便是对人生最好的珍惜。把握现在，畅享人生！

Answer 1

我试着意译了，希望LZ不要介意：

Life is empty like a dream while time is relentless. When you look back, you'll see it's your mood that controls your life. No matter poor or rich, gain or lose, everything will be gone like the floating cloud. Think about it, regardless of yesterday, today or tomorrow, as long as you have a good mood, the day will be a beautiful one. Regardless of family, friendship or love, as long as you cherish it forever, you'll be blesed with a good mood. I remember a classic text reads: Never forget those you own; always cherish more those you have gained; never give up those belong to you; remember only those you have lost; do try you best to gain what you want; do have yourself a rest whenever you feel tired; never regret for what you have chosen; one never enjoys his life unless he feels painful; one never learns to be strong unless he feels hurt; morning is not always sunny; dawn is sometimes even gorgeous; night is sometimes accompanied with falling stars. Life is like a one-way ticket, allowing no returns, no rehearsals, and where all games are live. To catch each show in your life is the best way to cherish your life. Seize now and enjoy the life!

Answer 2

The life like dream, the year is heartless. Suddenly look back, just found alive is a kind of mood. Poor or rich or lose, well, all right. Everything is mischiefs. Just think, whether yesterday, today, tomorrow, can be suddenly enlightened is nice day. Whether family love, friendship and love, can always treasure is in a good mood. Remember there is a classic text messages such write: once owned of don't forget; Have more treasured; Belong to own don't give up; Lost for memories; Want must diligently; Tired heart ashore; Choose don't regret; Bitter knew satisfied; The pain just enjoy life; Hurt just understand strong; There is always a windy the morning; There is always gorgeous sunset; There is always the meteor night. Life is like a one-way ticket does return, no rehearsals, every game is live. Grasp each performance of life is the best value. Grasp now, transparence service life!

Answer 3

(*^__^*)
The life like dream, the year is heartless. Suddenly look back, just found alive is a kind of mood. Poor or rich or lose, well, all right. Everything is mischiefs. Just think, whether yesterday, today, tomorrow, can be suddenly enlightened is nice day. Whether family love, friendship and love, can always treasure is in a good mood. Remember there is a classic text messages such write: once owned of don't forget; Have more treasured; Belong to own don't give up; Lost for memories; Want must diligently; Tired heart ashore; Choose don't regret; Bitter knew satisfied; The pain just enjoy life; Hurt just understand strong; There is always a windy the morning; There is always gorgeous sunset; There is always the meteor night. Life is like a one-way ticket does return, no rehearsals, every game is live. Grasp each performance of life is the best value. Grasp now, transparence service life! (*^__^*)

Answer 4

life just like a dream and time is relentless. when we look back only to find that living is a kind of mood,whether rich or poor,gain or lose, all are just like passing clouds that come and go.
think about it. no matter what day it is,today or tomorrow,as long as you are enlighted ,it is a beautiful day indeed! no matter what love it is,family,friendship,or affection,as long as you cherish it,it is a good mood.