Question

高分求翻译!中文简历翻译成英文简历

培训经历：
2006年9月，在东方汽轮机厂参加风机的制造、装配、调试等方面的培训
2000年，参加新疆维吾尔自治区劳动局关于特种行业起重机械安装调试培训
2006年电力高压进网证 电力调度员证
现任职位：运行维护工程师
工作经历：（详细述明任职公司，起止时间，任职部门、担任职位、主要工作内容）
1、 时 间： 2005年－至今
公司名称： 新疆**电力风力发电厂
所任职位： 运行维护工程师
工作职责：
发电厂一期工程的筹建，安装，调试，直至后期的运行维护，在吊装调试阶段，负责配合外方技术人员进行安装调试工作。其中大量接线，调试都由自己亲自完成，外方人员稍加指导。
现负责二期工程风机的安装，调试以及运行维护
2、 时 间： 1999年12月-2004年12月
公司名称： 南疆军区
所任职位： 现场技术负责人
工作职责：
在新疆昆仑山及西藏阿里地区为部队进行边防通讯工程进行施工验收等工作
3、 时 间： 1998年10月-1999年12月
公司名称： **银行新疆分行基建办工程科
所任职位： 电气工程师
工作职责：
负责当时正在兴建的**广场大楼内部电梯安装工程的安装、调试、验收等方面的工程监理，同时也协助完成一些弱电工程施工方面的协调、监理工作。
4、 时 间： 1997年6月-1998年10月
公司名称： **银行新疆分行筹建处
所任职位： 电气工程师
工作职责：
负责弱电工程（闭路电视、视频监控、程控电话等）的施工监理、资料验收及整理归档等工作，大厦竣工投入使用后，又继续在工程部做了一段时间通讯、监控、卫星电视设备的维护以及人员培训等工作
5、 时 间： 1996年7月-1997年6月
公司名称： 新疆维吾尔自治区**局基建办工程科
所任职位： 电气工程师
工作职责：
负责当时正在筹建的**大厦（31层、110米）内部电气设备安装、调试、验收等方面的工程监理工作，

Answer 1

有点佩服楼上的翻译软件...很到位,再优化一下就完美了~

Answer 2

好，应该给一楼加分。