Question

（跪求）初音少女唱的（相遇天使）中文歌词 （要完整的）

Answer 1

Nee omoide no kakera ni
如果回忆的碎片

(唯) ねぇ 思い出のカケラに
Nee omoide no kakera ni
如果回忆的碎片

名前をつけて保存するなら 『宝物』がピッタリだね
Namae o tsukete hozonsuru nara Takaramono ga pittari da ne
取个名字来保存那就应该是『宝物』

(澪)そう 心の容量が いっぱいになるくらいに
Sou kokoro no youryou ga
Ippai ni naru kurai ni sugoshita ne
没错 无比充实地

过ごしたね トキメキ色の毎日
Tokimeki-iro no mainichi
度过缤纷的每一天

(律)なじんだ制服と上ばき ホワイトボードの落书き
Najinda seifuku to uwabaki
熟悉的校服和拖鞋
Howaitoboodo no rakugaki
还有白板上的涂鸦

(紬)明日の入り口に おいてかなくちゃいけないのかな
Ashita no iriguchi ni oite ikanakucha ikenai no kana
在明天的入口处 必须全部留下吗

(4)でもね会えたよ すてきな天使に
Demo ne aeta yo suteki na tenshi ni Kore kara mo nakama da kara
但是 相遇了 美丽的天使

(唯)卒业は终わりじゃない これからも仲间だから
Sotsugyou wa owari ja nai
毕业不会是终点

(4)一绪の写真达 おそろのキーホルダー
Issho no shashin-tachi o-soro no kiihorudaa
Itsu made mo kagayaiteru
一同拥有的照片 一起持有的挂坠

(唯)いつまでも 辉いてるItsu made mo kagayaiteru
无论何时都那么闪烁

ずっとその笑颜 ありがとうZutto sono egao arigatou
对这永远的笑容 道声谢谢

(4)駅のホーム 河原の道 离れてても
Eki no hoomu kawara no michi
车站的站台 河岸的走道

同じ空见上げて ユニゾンで歌おー
Hanaretete mo onaji sora miagete
Yunizon de utaou
即使相隔遥远 遥望同一天空
同声齐唱吧
でもね会えたよ 素敌な天使に
Demo ne aeta yo suteki na tenshi ni
但是 相遇了 美丽的天使

(唯)卒业は终わりじゃない これからも仲间だから
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
毕业不会是终点
今后也都是朋友

大好きって言うなら 大大好きって返すよ
Daisuki tte iu nara dai-daisuki tte kaesu yo
那声『最喜欢』换回『最最喜欢』

(唯)忘れ物 もうないよね ずっと永远に一绪だよ
Wasuremono mou nai yo ne
Zutto eien ni issho da yo
已经没有遗憾了吧
我们永远会在一起

Answer 2

天使にふれたよ！
作词：平沢 唯・秋山 澪・田井中 律・琴吹 紬
作曲：琴吹 紬

()内はパート。表记はなるべく近づけています

(唯) ねぇ 思い出のカケラに
名前をつけて保存するなら 『宝物』がピッタリだね

(澪)そう 心の容量が いっぱいになるくらいに
过ごしたね トキメキ色の毎日

(律)なじんだ制服と上ばき ホワイトボードの落书き

(紬)明日の入り口に おいてかなくちゃいけないのかな

(4)でもね会えたよ すてきな天使に

(唯)卒业は终わりじゃない これからも仲间だから

(4)一绪の写真达 おそろのキーホルダー
(唯)いつまでも 辉いてる
ずっとその笑颜 ありがとう

(4)駅のホーム 河原の道 离れてても
同じ空见上げて ユニゾンで歌おー

でもね会えたよ 素敌な天使に
(唯)卒业は终わりじゃない これからも仲间だから

大好きって言うなら 大大好きって返すよ
(唯)忘れ物 もうないよね ずっと永远に一绪だよ

===========================================

Nee omoide no kakera ni
Namae o tsukete hozonsuru nara
Takaramono ga pittari da ne

Sou kokoro no youryou ga
Ippai ni naru kurai ni sugoshita ne
Tokimeki-iro no mainichi

Najinda seifuku to uwabaki
Howaitoboodo no rakugaki
Ashita no iriguchi ni oite ikanakucha ikenai no kana

Demo ne aeta yo suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Issho no shashin-tachi o-soro no kiihorudaa
Itsu made mo kagayaiteru
Zutto sono egao arigatou

Eki no hoomu kawara no michi
Hanaretete mo onaji sora miagete
Yunizon de utaou

Demo ne aeta yo suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Daisuki tte iu nara dai-daisuki tte kaesu yo
Wasuremono mou nai yo ne
Zutto eien ni issho da yo

中文版

相遇天使

如果回忆的碎片
取个名字来保存
那就应该是『宝物』
没错 无比充实地
度过缤纷的每一天
熟悉的校服和拖鞋
还有白板上的涂鸦
在明天的入口处
必须全部留下吗？
但是 相遇了 美丽的天使
毕业不会是终点
今后也都是朋友
一同拥有的照片 一起持有的挂坠
无论何时都那么闪烁
对这永远的笑容 道声谢谢
车站的站台 河岸的走道
即使相隔遥远 遥望同一天空
同声齐唱吧

但是 相遇了 美丽的天使
毕业不会是终点
今后也都是朋友
那声『最喜欢』换回『最最喜欢』
已经没有遗憾了吧
我们永远会在一起

Answer 3

请你搞清楚。。。是轻音少女！不是初音少女（未来）！

Answer 4

中文版

相遇天使

如果回忆的碎片
取个名字来保存
那就应该是『宝物』
没错 无比充实地
度过缤纷的每一天
熟悉的校服和拖鞋
还有白板上的涂鸦
在明天的入口处
必须全部留下吗？
但是 相遇了 美丽的天使
毕业不会是终点
今后也都是朋友
一同拥有的照片 一起持有的挂坠
无论何时都那么闪烁
对这永远的笑容 道声谢谢
车站的站台 河岸的走道
即使相隔遥远 遥望同一天空
同声齐唱吧

但是 相遇了 美丽的天使
毕业不会是终点
今后也都是朋友
那声『最喜欢』换回『最最喜欢』
已经没有遗憾了吧
我们永远会在一起

Answer 5

已发 注意查收

另外我也有循环版的 要就留下邮箱
歌词如下：

天使にふれたよ！
作词：平沢 唯?秋山 澪?田井中 律?琴吹 紬
作曲：琴吹 紬

()内はパート。表记はなるべく近づけています

(唯) ねぇ 思い出のカケラに
名前をつけて保存するなら 『宝物』がピッタリだね

(澪)そう 心の容量が いっぱいになるくらいに
过ごしたね トキメキ色の毎日

(律)なじんだ制服と上ばき ホワイトボードの落书き

(紬)明日の入り口に おいてかなくちゃいけないのかな

(4)でもね会えたよ すてきな天使に

(唯)卒业は终わりじゃない これからも仲间だから

(4)一绪の写真达 おそろのキーホルダー
(唯)いつまでも 辉いてる
ずっとその笑颜 ありがとう

(4)駅のホーム 河原の道 离れてても
同じ空见上げて ユニゾンで歌おー

でもね会えたよ 素敌な天使に
(唯)卒业は终わりじゃない これからも仲间だから

大好きって言うなら 大大好きって返すよ
(唯)忘れ物 もうないよね ずっと永远に一绪だよ

===========================================

Nee omoide no kakera ni
Namae o tsukete hozonsuru nara
Takaramono ga pittari da ne

Sou kokoro no youryou ga
Ippai ni naru kurai ni sugoshita ne
Tokimeki-iro no mainichi

Najinda seifuku to uwabaki
Howaitoboodo no rakugaki
Ashita no iriguchi ni oite ikanakucha ikenai no kana

Demo ne aeta yo suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Issho no shashin-tachi o-soro no kiihorudaa
Itsu made mo kagayaiteru
Zutto sono egao arigatou

Eki no hoomu kawara no michi
Hanaretete mo onaji sora miagete
Yunizon de utaou

Demo ne aeta yo suteki na tenshi ni
Sotsugyou wa owari ja nai
Kore kara mo nakama da kara
Daisuki tte iu nara dai-daisuki tte kaesu yo
Wasuremono mou nai yo ne
Zutto eien ni issho da yo

中文版

相遇天使

如果回忆的碎片
取个名字来保存
那就应该是『宝物』
没错 无比充实地
度过缤纷的每一天
熟悉的校服和拖鞋
还有白板上的涂鸦
在明天的入口处
必须全部留下吗？
但是 相遇了 美丽的天使
毕业不会是终点
今后也都是朋友
一同拥有的照片 一起持有的挂坠
无论何时都那么闪烁
对这永远的笑容 道声谢谢
车站的站台 河岸的走道
即使相隔遥远 遥望同一天空
同声齐唱吧

但是 相遇了 美丽的天使
毕业不会是终点
今后也都是朋友
那声『最喜欢』换回『最最喜欢』
已经没有遗憾了吧
我们永远会在一起

是轻音的吧=-=

还有这个版本的

[00:01.36]天使にふれたよ<相遇天使>
[00:07.79]歌:平沢唯&秋山澪&田井中律&琴吹 柚
[00:09.12]歌词制作:kon!唯酱 动漫fans论坛K-ON专区 QQ:948911639
[00:12.22]ねえ 思い出のかけらに相遇天使 如果回忆的碎片
[00:17.96]名前を付けて保存するなら取个名字来保存
[00:24.48]「宝物」がぴったりだね那就应该是『宝物』
[00:28.62]そう 心の容量が没错
[00:34.73]いっぱいになるくらいに无比充实地
[00:38.45]过ごしたね度过
[00:40.89]ときめき色の毎日 度过缤纷的每一天
[00:43.92]驯染んだ制服と上履き 熟悉的校服和拖鞋
[00:48.72]ホワイトボードの落书き 还有白板上的涂鸦
[00:53.04]明日の入り口に 置いてかなくちゃいけないのかな 在明天的入口处 必须全部留下吗？
[01:01.62]でもね 会えたよ 但是 相遇了
[01:05.25]素敌な天使に 卒业はおわりじゃない 美丽的天使 毕业不会是终点
[01:13.53]これからも仲间だから 今后也都是朋友
[01:18.05]一绪の写真たち おそろの记忆が 一同拥有的照片 一起持有的挂坠
[01:25.79]いつまでも 辉いてる 无论何时都那么闪烁
[01:29.65]ずっとその笑颜 这永远的笑容
[01:33.39]ありがとう 道声谢谢
[01:37.96]駅のホーム 河原の道 车站的站台 河岸的走道
[01:41.95]离れてても 同じ空见上げて 即使相隔遥远 遥望同一天空
[01:49.08]ユニゾンで歌おう 同声齐唱吧
[01:59.08]でもね 会えたよ 但是 相遇了
[02:02.74]素敌な天使に 美丽的天使
[02:06.82]卒业はおわりじゃない 毕业不会是终点
[02:10.46]これからも仲间だから 今后也都是朋友
[02:15.41]「大好き」っていうなら 「大大好き」って返すよ 那声『最喜欢』换回『最最喜欢』
[02:23.33]忘れ物 もうないよね？已经没有遗憾了吧
[02:27.25]ずっと 永远に 一绪だよ 我们永远会在一起
[02:28.25]NEVER END