Question

拜托各位日语高手给我帮小弟翻译一下这篇日语短文，尽量详细些谢谢啦！悬赏不够了，望慷慨解囊...帮帮小弟

また、コンビニ决済を选択し、コンビニでのお支払いを终えてから
実际にチャージが行われるまでは、ある程度のお时间がかかります。
目安といたしましては、约2时间程度お时间かかる状况となっております。

回线状况などによっては时间が多少前后する
场合もございますが、1日以上経っても反映されないといった
场合ですと、何らかの问题が発生している问题が考えられますので、
お手数ですが、以下の点に関する情报をサポートまで
お送りいただけますようお愿い申し上げます。

チャージ时に选択された金额
お支払い时にご利用されたコンビニの名称
コンビニでの支払いを済まされた日时

よろしくお愿い致します。

クロスファイア运営チーム

Answer 1

また、コンビニ决済を选択し、コンビニでのお支払いを终えてから
(另外，选择便利店支付的话，在便利店支付完后)

実际にチャージが行われるまでは、ある程度のお时间がかかります。
（到实际缴费完成，需要花费一些时间。）

目安といたしましては、约2时间程度お时间かかる状况となっております。
（大概情况，差不多是2个小时左右。）

回线状况などによっては时间が多少前后する
（根据电路状况时间还会有所出入。）

场合もございますが、1日以上経っても反映されないといった
（也有可能超过一天还没有反应的情况）

场合ですと、何らかの问题が発生している问题が考えられますので、
（考虑到为了避免发生其他问题）

お手数ですが、以下の点に関する情报をサポートまで お送りいただけますようお愿い申し上げます。
（虽然麻烦，烦请提供以下几点相关信息。）

チャージ时に选択された金额
（缴费金额）

お支払い时にご利用されたコンビニの名称
（支付时所用的便利店名称）

コンビニでの支払いを済まされた日时
（便利店支付完成的时间）

よろしくお愿い致します。
（麻烦您了）

クロスファイア运営チーム
（cross fire营运队伍）

仅供参考！