Question

麻烦高手帮忙翻译一下,加急,要人工翻译的!!

"三载同窗,十八相送",梁祝故事里美好的段落,是留给西湖的.春日里,一片不能辜负的风景,还有一份不能辜负的古典爱情.
最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中的千年白蛇,却想做一个普普通通的人.她的爱情故事正在西子湖的春雨里悄悄上演:白娘娘终于等来了许仙,和他撑着一把油纸伞,沉醉于春天的湖山.只要二人在一起,便是在伞下站上千年万世,白娘娘也是愿意的.
淅淅沥沥的雨下得太久了,夏天总是要来的,于是就有了那一碗端午节的雄黄.甜美的爱情,在春天里结束了......

Answer 1

"三载同窗,十八相送",梁祝故事里美好的段落,是留给西湖的.春日里,一片不能辜负的风景,还有一份不能辜负的古典爱情.
“Classmates of three years, eighteen-mile send off”, this is an exquisite passage in the story of ‘butterfly love’, a legacy for West Lake where the beautiful scenery in Spring cannot be let down, and a classic love that cannot be betrayed.

最后,梁祝化身为蝶,而那峨眉山中的千年白蛇,却想做一个普普通通的人.她的爱情故事正在西子湖的春雨里悄悄上演:白娘娘终于等来了许仙,和他撑着一把油纸伞,沉醉于春天的湖山.只要二人在一起,便是在伞下站上千年万世,白娘娘也是愿意的.
Finally, Liang and Zhu transfigured into butterflies; but the white snake in the Emei Mountain just wanted to become an ordinary human. Her love story was quietly staging in the Spring rains of the West Lake: The lady white snake ultimately met Xuxian, cuddling under an oiled paper umbrella, they were both caught up in the passionate mood of the lake and mountains in Spring time. As long as they could be together, the lady white snake was willing even to stand still under the umbrella for thousands of years.

淅淅沥沥的雨下得太久了,夏天总是要来的,于是就有了那一碗端午节的雄黄.甜美的爱情,在春天里结束了......
The continuous patter of the rain had been going on for too long, the arrival of Summer was unavoidable. And so, there was this bowl of realgar wine in May, and this sweet love ended in Spring………

【英语牛人团】

Answer 2

"Together three year,send off 18 mile" Liang and Zhu Lovers story beautiful passages, is left to the West Lake. Spring, one can not live up to the landscape, there is also a classic love can not live up to.
Finally, they become the butterfly, and that Mount Emei in the Millennium White Snake, want an ordinary man. Her love story is played quietly in the West Lake in the spring: the white woman has finally
Xu Xian coming, and he insisted on a umbrella, the hills, immersed in the spring. As long as the two together, that is in Jesus Christ a thousand years under the umbrella stand, white queen is willing.
The rhythm of the rain too long, the summer is always to come, so there was a bowl of the Dragon Boat Festival realgar. Sweet love, ending in the spring ......
大概就这样嗯

Answer 3

The beauty things of Butterfly Lovers story that sending his classmate who was with him around three years is given for the EastLake ,including the scene and a classcial love ,which can not be live up to .
They transformed into the butterfly at last. Therefore ,the white snake which has thusands of years old in KunLun montain want to be a ordinary person.Then her love story is beginning in the spring rain of EastLake.Miss Bai waited XuXian to hold a Paper umbrella in the end and was got drunk in the Spring's lake and montain.As long as they get together ,she was willing to stand under the paper umbrella a thousand years.
The rhythm of the rain is too long and the summer will come again .So so there was a bowl of the Dragon Boat Festival 's realgar and the sweet love. Then it ended in the spring...

Answer 4

"Three load schoolmates, 18," butterfly lovers story ascended with good paragraphs, was reserved for the west lake. Spring, a't betray scenery, and a cannot abuse of classical love.
Finally, butterfly butterfly, and the form of the millennium, but white emeishan ordinary people want to do a story. Her love is the shower in spring quietly debuted on: white empress finally have xu xian, and he walked with a YouZhiSan, be lost in in spring lake mountain. As long as two people together, is for the umbrella website millennium marvelous, white empress is also willing.
The macs raining too long, summer is always coming, and there was that a bowl of the Dragon Boat Festival XiongHuang. Sweet love, in spring over...

Answer 5

III contains a classmate, Shibaxiangsong "Butterfly Lovers story beautiful passages, is left to the West Lake. spring, one can not live up to the landscape, there is also a classic love can not live up to.
Finally, the embodiment of the butterfly Butterfly, and that Mount Emei in the Millennium White Snake, but want an ordinary man. her love story is played quietly in the West Lake in the spring: the white queen finally have her husband, and his support With a paper umbrella, the hills, immersed in the spring. as long as the two together, that is in Jesus Christ a thousand years under the umbrella stand, white queen is willing.
The rhythm of the rain too long, the summer is always to come, so there was a bowl of the Dragon Boat Festival realgar. sweet love, ended in the spring ......

追问

一看就知道是直接翻译的了