请问有大神帮忙翻译下吗? 5

喜欢的一件衣服上有这些英文,我用软件也没翻译出来,单独翻译感觉也连不上,请问那个大神可以帮忙看看,是否是不好的词句,祝您发大财!感谢感谢!... 喜欢的一件衣服上有这些英文,我用软件也没翻译出来,单独翻译感觉也连不上,请问那个大神可以帮忙看看,是否是不好的词句,祝您发大财!感谢感谢! 展开
 我来答
塞北令狐冲
培训答主

2023-05-17 · 好好学习,天天向上
知道大有可为答主
回答量:4015
采纳率:93%
帮助的人:240万
展开全部

您好,你的这件衣服有可能是盗版的,因为里面的一个英语单词拼写有错误。

1)Will you join us?(你能加入我们吗?)

2)1988(1988年)

3)CLOTTY Co. Authentic Clothing(clot 作名词时可以译为【凝块;群体,聚集】,而另一种用法属于【俚语】范围,译为【呆子,蠢人,二货】,所以 CLOTTY Co. 后的 Co. 是 Company 的缩写,但 CLOTTY 就比较难翻译了,CLOTTY 是形容词,意为【易凝固的;多团块的】,所以翻译为【群体的公司】还是【二货的公司】就无法辨析了。后面的 Authentic Clothing 是【正品衣物】的含义

4)establish 2019 based in Seoul 的意思是(2019年总部在首尔成立),establish 是【成立】的意思,based(原文是 bosed)是(立足于,建立于)的意思,based in Seoul 是(建立于首尔)的意思

5)Clotty club(这个还是上面对于 Clotty 这个单词的翻译,clotty 作为形容词,译为【易凝固的;多团块的】,这里无法辨析是【群体俱乐部】,还是【二货俱乐部】了。

从头再来523li
高粉答主

2023-05-18 · 时刻帮助别人,就会快乐自己,替你答疑解惑,成就感十足,功德无...
从头再来523li
采纳数:2709 获赞数:18746

向TA提问 私信TA
展开全部
你愿意加入一个Clotty club(血块俱乐部)吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刘佳jiaxH
2024-01-21 · 贡献了超过129个回答
知道答主
回答量:129
采纳率:0%
帮助的人:3.2万
展开全部
您好,你的这件衣服有可能是盗版的,因为里面的一个英语单词拼写有错误
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式