Question

请日语高手帮我翻译~希望不要用机器~感激TT

写给关系好的朋友~所以希望翻译的生活化一点~感激

请帮我翻译:

『 昨天忍不住留下感动的泪水 (果然是容易受感动的人....哈哈)~
一直以来都很谢谢你们~
希望你们工作顺利~健康平安~
很多人都在内心默默替你们祈祷~加油! 』

Answer 1

昨日思いきり感动の涙が出ました。ずっと感谢の気持ちでいっぱいです。
お元気で、仕事も顺调になれるように祈ります。
たくさんの人々もあなた达のために祈っています。がんばれ！（がんばってください！ もOK）

Answer 2

『にはいられませんでした昨日感动して涙を流したままに（それが本当に人.... ha haの脆弱性に感动した）〜
ありがとう、〜、非常にされている
私は平和のうちにあなたに〜健康の成功を愿って
多くの人々は是非内部の沈黙〜にあなたのために人を祈っています！』

Answer 3

昨日たまらずに残して感激の涙(やっぱりが简単に感动を受けた人…ハッハッ)~

いつもとてもありがとうございます~

君たち仕事が顺调に进み~健康无事~

多くの人が、内心は黙って代わり祈祷~顽张って!

Answer 4

仁川。

灯笼一个位子家

别人的肩膀的也上了

哪一方的和谁啊不知不觉

人生
呵呵，不用谢