Question

求英语高手帮忙翻译？

1.BHI’s Follow-up After Supplier’s Completion of Root-cause Analysis and Action Taken
2.Follow Up Audit Needed ? : Yes / No ( delete as appropriate )
3.Follow-up date:
4.Effectiveness of action taken / comments:
5.Objective Evident : ( to be provided by auditor during follow up audit )
6.Will actions taken prevent re-occurrence? Yes 0 No 0 ( Please specific further action needed from supplier )

Answer 1

这是关于验厂的。除了 BHI 这个单词之外，其他的你放心采用，我是外私审核员。 有帮助请采纳。谢谢

1.BHI’s Follow-up After Supplier’s Completion of Root-cause Analysis and Action Taken
BHI（这个是机构吗？没听过，不知道怎么翻译）在供应商完成原因分析和整改措施后的跟踪
2.Follow Up Audit Needed ? : Yes / No ( delete as appropriate )
跟踪审核需要吗？ 是/否 （划掉不需要的）
3.Follow-up date:
跟踪审核日期
4.Effectiveness of action taken / comments:
整改措施的效果/备注
5.Objective Evident : ( to be provided by auditor during follow up audit )
客观证据：（由审核员在跟踪审核过程中提供）
6.Will actions taken prevent re-occurrence? Yes 0 No 0 ( Please specific further action needed from supplier )
整改措施会预防不符合项再发生吗？ 是/否 （请在具体描述供应商后续需采取的措施）