Question

拜托高手将下面一段翻译成日语，谢谢了

去年因为临时有事提前回去了，很多计划要去的地方没去，希望这次来日本可以去游玩。虽然日本地震之后，很多人对于来日本比较担心，请放心，我们这个地方很安全。

Answer 1

去年（きょねん）、临时（りんじ）に用事（ようじ）ができて、予定（よてい）より早く帰って来たんです。本当（ほんとう）は予定（よてい）通（どお）りにたくさんなところへ行きたかったけど、残念（ざんねん）ながら行けなかったんです。今度（こんど）もし日本へ行くなら、必（かなら）ず游（あそ）びに行きたいですよ。もちろん今の日本は地震（じしん）の影响（えいきょう）が大きいだけど、私が住（す）んでるところは大丈夫（だいじょうぶ）です。是非（ぜひ）心配（しんぱい）しないでください。

Answer 2

去年は用事があったので前もって帰りました。たくさん游びに行きたかったところへ行けませんでした。今度日本へ来てぜひ行きたいです。日本の関东大震灾が起こったら、たくさんの人は日本へ来るのが嫌がって、心配になりました。でも大丈夫です、私たちいる所は安全です。心配しないでください。

Answer 3

去年は突然有事だから先に帰った、たくさんの場所が行くことがない、今回は日本へ来た遊びに行くんだ、なのに日本地震後、たくさんの人が日本にくることが心配だが、でも安心して、私たちはいる場所がとても安全だ

Answer 4

去年突然に急用があっちゃって、たくさんスケジュールに入ったところが行ってなかった、今回はそういうところへ行きたいです。地震后、たくさん人は日本のことが心配しています。
ご安心してください、こちらは安全です。

Answer 5

急用があって早めに戻ったため、行きたかったところを何个所か行けなくなってしまいました。今度は日本へ行って游ぶことを楽しみにしています。日本では大地震が発生したため、日本へ行くことをすごく心配している方がたくさんいますが、ここはとても安全なので、ご安心ください。