Question

麻烦帮忙翻译一下norah jones（诺拉 琼斯）的"no easy way down"

歌词就不写了
对不住了，我要的是整篇歌词的对照翻译，因为这篇歌词太抽象了，虽然单词很简单但是难以理解。

Answer 1

看一下歌词：
Now you're stranded alone
and the past is unknown
and there is no easy way down.
有那么点“上山容易下山难”的意味，译成“难再回首”或是“回头不易”就可以了。

Answer 2

你的玩具气球航行的在空中，但现在它必须下降到地面。现在你的悲伤的眼神透露你觉得有多严