Question

英语高手帮我翻译翻译！

1.The artists stood before the paintings almost dumb with astonishment at their beauty.
2.Overall,by 1990 black unemployment was 2.5 times higher than white unemployment in the United States.
3.William Byard composed many pieces of music,but his Latin church music is considered his glorious work.
4.Governments establish welfare sysmtems to provide a safety net to prevent people from suffering the of poverty.
5.Through the ages the land emerged and re-submerged repeatedly,and consequently many different rock types formed.
6.Many aimales face extinction as the result of human interference.
7.Her hope of her husband's return is fading as years go by.
8.In 1963,after his junior year in high school,Clinton was elected into a government study program for young people in Washington,D.C.
9.A frank reply is much more appreciated than beating about the bush.
10.From July 7th to July 9th,driver are forbidden to honk their horns in these areas in order not to distract students form preparing for College Entrance Examinations.
11.Call me,write to me.email me;at any rate,let's keep in touch.
12.Xiao Li has narrowed donw his choice of MBA programs to three American universities on the East Coast.
13.When I entered the Japanese-owned store,all shop assistants bowed to me in unsion.
14.You quit that respectable,well-paid job for this unpromising one?What has come over you?

Answer 1

1.The artists stood before the paintings almost dumb with astonishment at their beauty.
这位艺术家站在这些画前，被它们的美妙惊得说不出话。
2.Overall,by 1990 black unemployment was 2.5 times higher than white unemployment in the United States.
到1990年，整个美国黑人失业率比白人失业率高出2.5倍。
3.William Byard composed many pieces of music,but his Latin church music is considered his glorious work.
William Byard 创作了很多音乐作品，而拉丁教会音乐作品是其闪光之处。
4.Governments establish welfare sysmtems to provide a safety net to prevent people from suffering the of poverty.
政府设立了福利体系，为人们免于遭受贫困之苦提供了一个保障网。
5.Through the ages the land emerged and re-submerged repeatedly,and consequently many different rock types formed.
这些年来，这片陆地经历几次浮现和沉没，最终使其岩石类型十分多样化。
6.Many aimales face extinction as the result of human interference.
由于人类的侵害，许多动物濒临灭绝。
7.Her hope of her husband's return is fading as years go by.
随着岁月的流逝，她对丈夫归来的期待渐渐破灭了。
8.In 1963,after his junior year in high school,Clinton was elected into a government study program for young people in Washington,D.C.
1963年中学二年级以后，克林顿被选入华盛顿地区青年政府研究项目的一员。
9.A frank reply is much more appreciated than beating about the bush.
人们更喜欢坦诚简明的回答，而不是东拉西扯却没有重点。
10.From July 7th to July 9th,driver are forbidden to honk their horns in these areas in order not to distract students form preparing for College Entrance Examinations.
从7月7日到7月9日，这些地区的汽车司机禁止鸣笛，以免影响学生高考。
11.Call me,write to me.email me;at any rate,let's keep in touch.
给我打电话，给我写信，给我发电子邮件；无论如何，保持联系。
12.Xiao Li has narrowed donw his choice of MBA programs to three American universities on the East Coast.
小李的MBA计划将缩小(锁定)在美国东海岸的学校中选择。
13.When I entered the Japanese-owned store,all shop assistants bowed to me in unsion.
当我进入日本营业的商店，售货员一齐向我鞠躬问好。
14.You quit that respectable,well-paid job for this unpromising one?What has come over you?
你辞了那个体面而高薪的工作换了到这个没前途的？你怎么了？

Answer 2

1.艺术家们痴痴地站在画前，惊讶于这些画的美丽。
2.到1990年，美国黑人总体失业率比白人要高2.5倍
3.William Byard创作了很多音乐，但他的罗马天主教会音乐被公认为精品,
4.政府建立一系列福利制度，为防止人民生活在贫困水平提供保障 .
5.随着时间流逝，这块陆地升升沉沉，进而形成了不同的岩石种类
6.随着人类活动范围的扩大，许多动物面临灭绝
7.时间一年又一年，她对丈夫归来的期盼也日益减退
8.1963年，高二以后，Clinton 被选进了华盛顿一个政府研究计划
9.我们宁愿你有话直说，不喜欢拐弯抹角的。
10.7月7日到9日，这些区域禁止鸣号，以便学生们准备高考。
11.打电话给我，写信给我，发邮件给我，随时都可以。保持联系
12.小李把自己的MBA求学选择缩小到美国东海岸的3个大学.
13.我走近日本商店，所有店员都向我鞠躬
14.你为了这个前途暗淡的工作放弃了那个高薪而受尊重的工作?脑子是不是进水了?

Answer 3

14.你居然辞了那份不但体面而且待遇丰厚的工作，选了这份毫无前途的工作？想什么呢你？
13.当我走进那家日本人的店铺时，所有店员都一致向我鞠躬。
12.关于有MBA课程的大学，小李只选了美国东岸的三所大学。
11.打电话，写信或发邮件给我；无论如何，保持联系。
10.从7月7号到9号，这三天内司机不允许在这些地方鸣笛，以免分散在参加高考学生的注意力。
9.坦诚的回答比转弯抹角好得多。
8.在1963年，克林顿初中毕业后被选到参加华盛顿青年的一个政府研究项目。
7.随着时间的流逝，她渐渐地不再期盼丈夫能都回来。
6.由于人类的干预，很多动物面临灭绝。
5.地壳反复运动，结果就形成了不同的板块。
4.政府建立福利系统是为了使人们免受贫穷。
3.威廉姆*拜尔德创作了很多首曲子，但是他的拉丁文赞美诗被看做他最杰出的作品。
2.总体来说，到1990年，美国的黑人失业率是白人的2.5倍。
1.艺术家站在油画前，因其美丽而惊讶地目瞪口呆。

Answer 4

1.画家站在油画前面，被油画的美景惊呆了。