Question

翻译句子。 虽然一些人仍然记不得谁伤害他，但是他们仍旧记得当他们在听到这件事的时候他们在做什么。

翻译成英文。

Answer 1

原文：
虽然一些人仍然记不得谁伤害他，但是他们仍旧记得当他们在听到这件事的时候他们在做什么。

将中文译成英语：
Although some people still remember who hurt him, but they still remember when they heard about it when they do.

Answer 2

Some people may not remember the one hurts him, but definitely remember what he was doing when it was happening.

觉得中文有点小不通顺，所以我译文稍微意译了，望LZ别介意。。

Answer 3

Though some people still can't remember who hurt him, they remember what they were doing when they heard this news.

Answer 4

Though some people still can't remember clealy who hurt him, they still remember what they were doing when they heard of this matter.

Answer 5

Although some people still not remember who hurt him, but they remember what they were doing when they heard about the event.

Answer 6

Although some people could not remember who hurted,they still remember what they did when they were heard about this news.