Question

英语牛人请进~帮忙汉译英一段话~~

爱尔兰是一个以农牧业为主、经济发达的国家。被称为“欧洲的农村”。在1995~2004间，每年以7％的平均增长速度发展起来的，小而现代的，依赖贸易的经济体系。

这是介绍爱尔兰经济状况的一段话，我因为做PPT需要用到它们，请大家帮忙翻译一下吧~机译就不要啦！谢谢~

Answer 1

Called as"village of Europe“,Ireland is a developed country living on agriculture and livestock. from 1995 to 2004, it developing with the average annual growth rate of 7% to a small but modern Economy which depends on trading.

哈哈，本人纯手工打造，如有不当敬请见谅，希望能帮到楼主！

Answer 2

As a developed country dominating by agriculture and husbandary, Ireland is called the "European countryside". From 1995 to 2004, it developed its small and modern economic system depending on trading with an annual growth rate of 7%.

Answer 3

Ireland is a country that mainly attentions the developping in farming and animal husbandry、has flourishing economy.It's Called "Europe's rural". Between 1995 and 2004, it develops its economic system which is small and modern, depending on trading with the average growth rate of 7% every year.