3个回答
推荐于2017-10-03 · 知道合伙人人力资源行家
518姚峰峰
知道合伙人人力资源行家
向TA提问 私信TA
知道合伙人人力资源行家
采纳数:50865
获赞数:564178
大学班长,中共党员。一次性通过英语四六级及计算机二级,现任公司综合办主任。为百度金榜题名时团队团长。
向TA提问 私信TA
关注
展开全部
どうぞ座ってください。
dou zuo su wa tte ku da sa i.
详解:かける 表示坐的意思
お+动词连用形+なさい 表示客气的请求,比~てください客气
日语用“腰を挂ける”表示坐下,原意是“把腰挂起来”
这里的かける表示将~放在~之上 腰を挂ける应该是:腰を椅子にかける的省略,直译:把腰放在椅子上面,即请坐的意思。
dou zuo su wa tte ku da sa i.
详解:かける 表示坐的意思
お+动词连用形+なさい 表示客气的请求,比~てください客气
日语用“腰を挂ける”表示坐下,原意是“把腰挂起来”
这里的かける表示将~放在~之上 腰を挂ける应该是:腰を椅子にかける的省略,直译:把腰放在椅子上面,即请坐的意思。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询