Question

求助：英译汉下面的文章，谢谢

After reading some of the letters printed in this newspaper, I’m beginning to believe that the carbon monoxide（一氧化碳）in this city’s air curing the past year has already affected some people’s ability to think straight.
The suggestion for limiting（限制）the use of cars seems fair and reasonable to me. I don’t feel that it will produce any real suffering on the part of motorists, who sometimes seem to put their right to drive above everyone else’s right to breathe.
Surely everyone can understand that it would be worse to have to wear gas masks in our city than to travel by bus or train. After all, breathing is necessary, and we might all breathe more easily if we could reduce（减少）the amount of pollution in our air.

Answer 1

在这个报纸上读了一些印刷信件之后，我开始相信了一氧化碳在这个城市的空气固化过去的一年，已影响了一些人的能力，冷静的思考。这个限制车辆使用的建议似乎是公平、合理的对于我来说。我不认为它是产生任何真正痛苦的一部分，有时合理的驾驶对每个人来说似乎是很好的呼吸，确信每个人都懂得毒气的为害会使我们的城市比公共汽车或火车的危害更大，总之，呼吸是必须的，如果我们能减少大量的污染，我们将会呼吸的更容易。

Answer 2

在读完这张报纸上的一些文章后，我开始相信在过去的几年里这个城市中的一氧化碳已经影响了一些民众正确思考的能力了。
限制汽车的使用的建议对于我来说似乎是公平合理的。我认为这个建议不会对那些有时似乎把驾驶的权力建立在其他人呼吸的权力之之上的车主产生任何实际的苦恼。
当然，每个人都明白在我们的城市里搭公交或火车比必须戴着防毒面具要更好。毕竟呼吸是必需的，假如我们能减少我们大气中的污染，我们就都能更轻松的呼吸。

第二行的curing应该改为during ,the past year 应改为the past years