Question

翻译一段话，谢谢！

内容提要：
论述了中国传统图形元素运用到平面设计等招贴画设计之中及影视包装中和如何把中国传统图形与现代设计特别是平面设计相结合等问题。把传统图形融入到现代设计之中，可以说是一种趋势，也是当今设计界重点研究的课题之一。
关键词：
传统图形元素；招贴画；影视包装；意境
不要机器翻译的哦，我看的出来的，认真翻译的朋友放心哈！

Answer 1

Summary : exposition of Chinese traditional use of graphic elements such as posters, graphic design and design of video packaging and how traditional Chinese graphic design and modern graphic design in particular combination of problems. Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics. Keywords : traditional graphic elements; Posters; Television packaging; Mood
回答者：cedric555 - 江湖新秀 五级 4-28 13:52

楼上是机译
回答者：sun912 - 江湖少侠 六级 4-28 14:02

Elaborated the Chinese tradition graph element to utilize pictorialposter design and the film and television packing and so on how duringin plane design and specially is the plane design unifies the Chinesetradition graph and the modern design and so on the question. Meltsinto the traditional graph to the modern design during, may say is onekind of tendency, also is now one of design key research topics. Key word:
回答者：pc31415926 - 同进士出身 七级 4-28 14:03

http://zhanggai666666.bokee.com/
回答者：shunzhi6 - 秀才 二级 4-28 15:02

exposition of Chinese traditional use of graphic elements such as posters, graphic design and design of video packaging and how traditional Chinese graphic design and modern graphic design in particular combination of problems. Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics. Keywords : traditional graphic elements; Posters; Television packaging; Mood
Elaborated the Chinese tradition graph element to utilize pictorialposter design and the film and television packing and so on how duringin plane design and specially is the plane design unifies the Chinesetradition graph and the modern design and so on the question. Meltsinto the traditional graph to the modern design during, may say is onekind of tendency, also is now one of design key research topics. Key word:
回答者：sicheng007 - 秀才 三级 4-28 16:45

skjfh sfgb aksdj aknsb kdfgb kasjb dfkajbsd f
回答者：jiangdubieke - 初学弟子 一级 4-28 16:49

哥们：想必是毕业论文摘要吧！我来帮帮你吧！

好象中文还有点不通哦，我建议你修改为如下：
内容提要：

本文论述了如何把中国传统图形元素运用到平面设计和影视包装之中，

和如何把中国传统图形与现代设计（特别是平面设计）相结合等问题。把传统图形融入到现代设计之中，可以说是一种趋势，也是当今设计界重研究的课题之一。

关键词：
传统图形元素；平面设计；影视包装；意境

（其实我是商务英语专业的，但又很喜欢搞平面设计的，所以有兴趣帮助你）

abstract：

This disquisition discourse upon the Chinese traditional figure elements which is used in planar design, and design of video packaging
and how traditional Chinese graphic design and modern graphic design in particular combination iproblems. Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics.

Keywords : traditional figure elements; planar design; Television packaging; Mood

老兄：如以后有用得到翻译的话就用这2个工具帮你解围吧！！：
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN ; http://www.iciba.com/.翻译后在稍微修改一下就好了！ 我班以前都用这个做毕业设计论文的！很管用！
祝你学业有成！
回答者：janpinloveli - 助理 二级 4-28 17:12

Discussing the Chinese traditional sketch chemical element makes use of the flat surface design etc. recruits to stick the painting designs in and the showbiz packs to moderate how to combine together the Chinese traditional sketch and modern design especially flat surface design wait the problem.Melt the traditional sketch into to modern design, could be a kind of trend, also design nowadays one of the investigative lesson in point in boundaries.
Key phrase:
Traditional sketch chemical element;Recruit to stick the painting;Showbiz packing;Artistic conception

abstract：

This disquisition discourse upon the Chinese traditional figure elements which is used in planar design, and design of video packaging
and how traditional Chinese graphic design and modern graphic design in particular combination iproblems. Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics.

Keywords : traditional figure elements; planar design; Television packaging; Mood

Answer 2

Abstract
In the essay, the author elaborates the issues concerning putting Chinese traditional graphic elements into such planar designs as posters and movie and television packaging and how to combine perfectly Chinese traditional figures with modern designs, especially with planar desings. It can be said not only a tendency but also one of the researching focuses in the field of design to permeate traditional figures into modern designs.
Key words
traditional graphic elements; posters;movie and television packaging; poetic imagery

我不是英语专业的，但是我所有同学和朋友的论文摘要都是我帮着译的。我也不敢说我翻译的一定就是最好的，但我确定比楼上所有的都强。

还有，janpinloveli - 助理 二级

你是英语专业的？能不能不逗我乐？你是英语专业的把这么一小段文字译成这样？没错，这帖里除了你之外大家都在机译，你译的比机译的好那么一点儿但太有限了。

主语单数第三人称都不知道动词后面加S，你是英语专业的？
把传统图形融入到现代设计之中，可以说是一种趋势，也是当今设计界重研究的课题之一。
Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics.
别的我不说，就说这句吧，你给我分析一下你的语法结构，你确定这句话是英语？

本来我是懒得译的，看你译的这垃圾还好意思称兄道弟的，真是让人受不了。不就是几个虚无漂渺的分吗？至于吗？说句难听的，机译的都比你这样的强，至少人家还落了个坦率。

Answer 3

哥们：想必是毕业论文摘要吧！我来帮帮你吧！

好象中文还有点不通哦，我建议你修改为如下：
内容提要：

本文论述了如何把中国传统图形元素运用到平面设计和影视包装之中，

和如何把中国传统图形与现代设计（特别是平面设计）相结合等问题。把传统图形融入到现代设计之中，可以说是一种趋势，也是当今设计界重研究的课题之一。

关键词：
传统图形元素；平面设计；影视包装；意境

（其实我是商务英语专业的，但又很喜欢搞平面设计的，所以有兴趣帮助你）

abstract：

This disquisition discourse upon the Chinese traditional figure elements which is used in planar design, and design of video packaging
and how traditional Chinese graphic design and modern graphic design in particular combination iproblems. Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics.

Keywords : traditional figure elements; planar design; Television packaging; Mood

老兄：如以后有用得到翻译的话就用这2个工具帮你解围吧！！：
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN ; http://www.iciba.com/.翻译后在稍微修改一下就好了！ 我班以前都用这个做毕业设计论文的！很管用！
祝你学业有成！

Answer 4

exposition of Chinese traditional use of graphic elements such as posters, graphic design and design of video packaging and how traditional Chinese graphic design and modern graphic design in particular combination of problems. Traditional graphic design into a modern, can be said to be a trend, as well as the current focus on the design sector one of the topics. Keywords : traditional graphic elements; Posters; Television packaging; Mood
Elaborated the Chinese tradition graph element to utilize pictorialposter design and the film and television packing and so on how duringin plane design and specially is the plane design unifies the Chinesetradition graph and the modern design and so on the question. Meltsinto the traditional graph to the modern design during, may say is onekind of tendency, also is now one of design key research topics. Key word:

Answer 5

Discussing the Chinese traditional sketch chemical element makes use of the flat surface design etc. recruits to stick the painting designs in and the showbiz packs to moderate how to combine together the Chinese traditional sketch and modern design especially flat surface design wait the problem.Melt the traditional sketch into to modern design, could be a kind of trend, also design nowadays one of the investigative lesson in point in boundaries.
Key phrase:
Traditional sketch chemical element;Recruit to stick the painting;Showbiz packing;Artistic conception
这样很好