Mr.right miss Miss.miss!求翻译~~~~
3个回答
展开全部
白马王子想念梦中情人 哈哈哈
真有意思的一句话
Mr. Right 是女人对心仪的男士的一种称呼 可以翻译为白马王子 或 真命天子
miss 想念
Miss.小姐
miss 动词做名词用了 就是让他想念的人 可以翻译成梦中情人吧
真有意思的一句话
Mr. Right 是女人对心仪的男士的一种称呼 可以翻译为白马王子 或 真命天子
miss 想念
Miss.小姐
miss 动词做名词用了 就是让他想念的人 可以翻译成梦中情人吧
更多追问追答
追问
miss 也有错过的意思啊
追答
恩 也是 不过那就成了白马王子错过了他的梦中情人 不是那么美好啦 嘿嘿
同时也可以理解成白马王子错过了那个他错爱的人 ^_^ 这就太乱了 我还是喜欢第一种翻译 比较符合Mr Right这个浪漫的特殊含义吧。
刚问了个老外 他说这两种理解都可以 嘿嘿
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
