Question

求教材料类专业英语高手帮忙翻译

This study aimed the characterization of the films casted from the aqueous mixtures of the pH induced complexes between silk fibroin (SF) and hyaluronic acid (HA). The insoluble and transparent films were subjected to scanning electron microscopy (SEM) analyses to show the morphological changes. Thermal analysis of complex films was determined by a differential scanning calorimeter (DSC). The changes in the crystalline state were monitored by X-ray diffractometer (XRD) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). It was shown that the complexation between HA and SF was dominantly induced by pH. It was shown that the complex films comprised mixtures of crystalline and non-crystalline regions.

Answer 1

本文旨在研究PH诱导的丝纤蛋白和透明质酸复合物水性膜的特性。通过扫描电子显微镜（SEM）分析显示此不溶性膜出现形态学改变。用差示扫描量热计进行热分析、 X光衍射仪和傅立叶转换红外光谱计检测晶体形态发现，介于丝纤蛋白和透明质酸之间的复合物很大程度上可被PH所诱导。这提示该复合物由晶体和非晶体混合组成。

----------------------------------------
淘宝译嘉翻译工作室

Answer 2

本研究旨在从之间的pH诱导丝素（SF）和透明质酸（HA）复合物的水混合浇铸薄膜的表征。不溶性和透明的薄膜受到扫描电子显微镜（SEM）分析显示形态学变化。复合薄膜的热分析测定了差示扫描量热法（DSC）。在结晶状态的变化进行了监测用X射线衍射仪（XRD）和傅立叶变换红外光谱（FTIR）。结果表明，与房委会和SF络合是主要受pH值引起的。结果表明，该复合薄膜组成为结晶和非结晶区的混合物