给翻译下。。。I want to be lonely,I don't want to cry.谢了
5个回答
展开全部
我想变得孤独，我不想哭
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I want to be lonely, (but) I don't want to cry.
我想变得孤独， （但）我不想哭（泣）。
顺便说一下，lonely是孤独、寂寞，alone 才是一个人，单身是single
这里这个想跟希望算是同义词，所以才是want，lz追问里的想应该是think吧，觉得的同义词。
我想变得孤独， （但）我不想哭（泣）。
顺便说一下，lonely是孤独、寂寞，alone 才是一个人，单身是single
这里这个想跟希望算是同义词，所以才是want，lz追问里的想应该是think吧，觉得的同义词。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就让我一个人,我不想哭.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我想一个人,我不想哭泣
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我想成为寂寞，我不想哭
追问
我想成为寂寞。。有点说不通吧。。。能不能翻译成。。。我想我会一直孤单。。。或者是。。。我想单身
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
