Question

21513—（张）all the students should be present at classes from monday to friday. 3794 想问： 1—sh

21513—（张）all the students should be present at classes from monday to friday. 3794
想问：
1—should be present：怎么翻译？这里为什么用be present的形式？

Answer 1

一、形容词 present 在此处作表语，表示“出席的、在座的、到场的”。
二、英语表示“参加...”有几种不同的讲法：
1. take part in ——表示在某种活动中充当其中的一份子；
2. join ——表示成为某个团体的一个成员；
3. join in ——表示加入到某种活动的队伍中，或者加入到某行列中一起做某事；
4. participate in ——表示参加某种活动与他人一起分享；
5. be present at ——表示出现在或者出席到某种场合，如：
* be present at the meeting 出席会议（参加会议）/
* be present at classes 上课（参加到课堂上）
* be present at the discussion 参加讨论
* be present at the ceremony 参加典礼

本句的意思是“所有的学生从周一到周五都应该上课”。

Answer 2

present
1.n. 礼物, 现在
2. adj. 出席的, 现在的, 当前的
3. v. 提出, 赠送, 呈现

be present 作“出席”解释
e.g. A number of local personalities were present at the meeting.
一些当地名人出席了会议。

Answer 3

从周一到周五 所有的学生都得上课。

presence名词 present 形容词 be后面跟形容词表一种状态， 出席的意思。