求翻译意思

Anddon'teventhinkoftryinganythingwhenyougetuphere.Thatshiphassailed.麻烦帮忙翻译下... And don't even think of trying anything when you get up here.That ship has sailed.麻烦帮忙翻译下展开

2个回答

#热议# 网上掀起『练心眼子』风潮，真的能提高情商吗？

王红漫
2011-04-14

知道答主

回答量：26

采纳率：0%

帮助的人：0

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

起床的时候别想着做任何事。
That ship has sailed。直译：船已经起航了。看语境，在这里可以理解为：太迟了。
意思还是靠上下文语境理解的比较恰当。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

语言桥
2024-04-03 广告

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级... 点击进入详情页

本回答由语言桥提供

funnycoal
2011-04-13

知道答主

回答量：17

采纳率：0%

帮助的人：0

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

你别想在那上面找到任何东西。那艘船已经开走了。
*没用翻译器自己翻得！*

追问

感觉跟语境不一样。这个是他老婆叫他去睡觉而他正在研究东西，然后他老婆要先睡觉了，接着他老婆又说了这么一句话

追答

意思是他老婆觉得他研究的再晚 也不会有任何结果的

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

求翻译意思

为你推荐：