Question

求日语高手帮忙翻译下 微长 拜托啦 呜呜 大概意思就可以不必要一字一眼对应 不要机器呀

第二，日本动漫体现出物哀(もののあわれ)。物哀是《源氏物语》所创立的一种文学美学传统，除了表现睹物动情外，还具有“使自己和对象同一化，与对象产生一种共感，
或者说在对象中发现自己、观照自己，从而产生与对象同种感情的特征。”“这种以物哀的、
顾影自怜的伤感总能触动受众。再加上日本动漫注重情感的表达，不论在动作还是神态的描写上，都把人物丰富的情感和内心世界表达得很传神。情节的跌宕起伏使受众的心情随之波动;动漫里人物的举手投足或者一频一笑都紧紧地扣住受众的心弦。受众会不由自主地把自己融入角色中，随着情节的发展对人物的心路历程感同身受:有时候触景生情，一起感受那种丝丝淡淡的哀愁;有时随着荡气回肠的情节来感受一种壮美，一种怜惜。受众通过感受动漫人物的情感表达而认识、认同日本的这种情感表达方式。更让受众叹为观止的是，这些动漫作品给人美的享受:作品的质量让人深刻体会到大和民族在创作上的精益求精和对实现自身价值矢志不移的追求。
不要机翻呀

Answer 1

二つ目は、日本アニメに出ってくる物哀です。物哀れとは＜＜源氏物语＞＞を创立した伝统文学の美の一つであり、物を见るとき感情を动かし以外も、自分と対象物が一つになる、そして共感を生みされることです。むしろ対象の中に自分を発见する、鉴赏する、その中に対象と同じ感情を创生するの特徴なのです。この感伤感は物哀れと自分を哀れがいつも受ける団体の心から感じる。その上に日本アニメは感情の表达を注视、その动きと态势も、うまくキャラクッタの豊かな感情と心の世界を表现しました。鉴赏者の気持ちは台本のシインと共に动く、キャラクッタの行动は鉴赏者のこころを掴めました。鉴赏者たちは思うわずにキャラクッタを入り、その発展をキャラと共に感じる、そして感情を生みされる。その薄い哀れを共に感じるもあらず、时にその壮绝のシインを体験する。鉴赏者はアニメキャラの感情表达を通じて、この感情表达の仕方を认识する、そして认める。これ以上の出来ことは、アニメ作品は人に美の味わると同时に、大和民族は制作の高要求と自分の価値を求める、これは鉴赏者にとても印象深いものなのです。

自己翻的...水平有限,希望能帮到你

Answer 2

第2、日本アニメを具现する物(もの)れわあのだった。物には『源氏物语』が创立の一种である文学の美学伝统を抱く物が激昂术构のほか、「自分との対象と同一化で、対象に生じる一种の共感を

或いは、対象者の中で、观照自分自身も、今年からは対象同种感情の特徴となっている。」「こういうは事の悲哀の、

いつもひとりよがり,自画自賛に集めること自体で视聴者だった。それに日本アニメに重点を置いて感情を表すに行をしに行った描写上で全て人物の豊富な感情と内面が传神表现しました。プロットの乱高下受け手の気持ちにさせて耐えることのできる波动;动漫里の人物である卢次期大统领の歩み寄りあるいは一乏と笑ったがぎゅっとで视聴者の琴线をかき鸣らした。视聴者が思わず自分に溶け込んでいた役の中で、ストーリーの発展は、人物の道程をいじりながら、物事はそういう怪谈だ、一绪に感じるの再いく淡い哀しみ;时には荡气回肠のストーリーで感じるとともに一种の壮美,一种类がかわいそうだ。漫画の人物を通じて感じ视聴者の感情を认めて认识、日本のこのような感情を表现することです。更に受け手见ものでは、アニメ作品を人美の楽しみ方は、作品の质が実感させる大和の民族の创作にの精进と自己価値を実现しを象徴する言叶を追求します。