Question

おやすみなさい是什么意思，麻烦大家给翻译下！急…

Answer 1

是晚安的意思。一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“o ya su mi”。

其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。

「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。

扩展资料

其他寒暄用语：

1、「おはよう」是日语中“早上好”的意思。

「おはよう」一般用于早上见面时，但在某些行业和场合，只要是一天中第一次见面，都可以说「おはよう」。如有些下午才开始上班的职业，当天第一次遇到同事时，就算是在下午也要使用「おはよう」来打招呼。

「おはよう」用于朋友、同辈之间，是较为随意的说法。更为礼貌的说法是「おはようございます」一般对上级、年长者等使用，表示敬意。

2、「こんにちは」是日语中“你好”的意思，一般用在白天见面时。

「こんにち」写成汉字是「今日」，但在这句常用语中通常只写假名不用汉字。

「こんにちは」省略了全文如「今日は御机嫌いかがですか」（今天您心情如何？）「今日は良い天気ですね」（今天天气真好啊）后面的部分。

【は】本来读作“ha” ，但是当它作助词时读“wa”，因此这里的「は」是助词，读成“wa”。

Answer 2

是晚安的意思，这里やすみ(ya su mi)是休息的意思，なさい(na sai)只是敬语，你也可以说おやすみ（o ya su mi)比较口语化，意思是一样的。

Answer 3

おやすみなさい
晚安

是晚安的意思，这里やすみ【ya su mi】是休息的意思，なさい【na sai】只是敬语，你也可以说おやすみ【o ya su mi】比较口语化，意思是一样的。

Answer 4

晚安的意思 o ya su mi na sa i