Question

帮忙翻译下美国人的爱情观 Im sorry you broke up with her. But I guess thats how relationships work.

前面的和中间的大概意思我能看懂，其他的就看不懂了
Im sorry you broke up with her. But I guess thats how relationships work. Love is a strong word and shouldnt be used lightly. I dont know when one can truely say they love another person, its confusing to me.
Ethan is a nice guy but he is very clingy and he complains about alot of things. He remids me of a child. In the relationship between Ethan and I, I am the guy and Ethan is the girl. I dont want that...
Ting, I am not a shallow person. I do not look for a relationship based on looks. I look at that persons personality.
You want to know what I think of how you really look? Then send me a picture of yourself with no Photoshop done to it ^-^ ok. I will tell you what I think of how you look.
Form what your have showed me, you are very handsome and I love your personality.

Answer 1

很遗憾你和她分手了。但我想感情就是这样。爱情是一个很强烈的字眼我们不能随便/轻易地使用/说出口。我不知一个人何时能真正地说爱另一个人，对我来讲这很困惑。
Ethan是人很好但是他太粘人了，而且他老是抱怨这抱怨那。他让我感觉他就像个孩子，在我和Ethan的感情里，我就像男人而Ethan是女孩。我并不想那样....
Ting，我不是个肤浅的人。我不会光看一个人的长相去寻求一份感情，我注重的是那个人的人品。
你想知道我对你的真实容貌有何看法吗？那么发一张你没有经过PS的照片给我吧。好吧，那我告诉你我觉得你长得怎么样。从你给我看的（照片）来讲，你很帅而且我也挺喜欢你的性格。

Answer 2

是想知道全文意思吗？我觉得这个有点像交友网站的人写出来的。
第一段好像在劝人又像劝自己
“很遗憾你和她分手，但我却认为这就是人与人之间的一种关系。爱是个很严肃的字眼，它不该被轻浮地利用。我甚至不知道是否有人真的敢说他爱一个人，这种关系令我很迷惘。
尽管Ethan是个好人（男），但他太过粘人孩子气而且总是在抱怨。我们在一起时，我才是那个男性角色，而Ethan则表现得像个女生。我也不想这样……我不是个肤浅的人。我不会只注重外表，而是更注重人性层面。
你想知道我怎么样看你的外表？发一张你的照片给我但不要PS它。我会告诉我的想法。
从目前你所表现出的，我觉得你很帅气而且很欣赏你的个性。”

Answer 3

很抱歉你和她分手了，但是我想知道到底是怎么回事？

Answer 4

你跟她分手了，我很遗憾。但也许感情就是这样的...

Answer 5

linying 和 mithril 翻译的相当完整了，只是想聊几句
这个人对你有意思吧，向你解释的这么清楚分手的原因，而且还要你的照片^_^
不过既然说不是肤浅之人，注重个性；却又想象你长得帅，这么想要你的照片:D