Question

请人帮我翻译一首英文歌

heaven is a place on earth（这是歌名）

这是电影《美女的烦恼》中的一首歌

我需要中文和英文歌词 还有知道谁是原唱？ 电影中的这首歌是谁唱的？

Answer 1

这问题我几个月前刚答过一次啊～～

Heaven Is A Place On Earth(天堂就在人间)
是Belinda Carlisle唱的：）很经典~

歌词：Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth

When the night falls down
I wait for you
And you come around
And the world's alive
With the sound of kids
On the street outside
When you walk into the room
You pull me close and we start to move
And we're spinning with the stars above
And you lift me up in a wave of love...
Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth

When I feel alone
I reach for you
And you bring me home
When I'm lost at sea
I hear your voice
And it carries me

In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on earth
Ooh heaven is a place on earth

老歌了啊！怀念~

Answer 2

英文有了

给你中文吧
Ooh,纵容, 你知道那是价值的吗 ?
Ooh 天堂在地球上是一个地方
他们在天堂爱方面说来第一
我们将会在地球上使天堂成为一个地方
Ooh 天堂在地球上是一个地方

当夜晚秋天下来
我等候你
而且你来在附近
而且世界的活着
藉由小孩的声音
在外面的街道上
当你走进房间的时候
你接近地拉我，而且我们开始移动
而且我们正在上面和星纺织
而且你向上在爱的浪潮方面举起我。。。
Ooh,纵容, 做你