Question

翻译高手请进来帮忙 急用

我们认为贵公司在2010年已经提了两次价，不可能现在又要提价，因为客户那边都还没有完全谈妥，现在再次提价，难道贵公司想失去这些客户吗

Answer 1

We think that your company has raised the price twice in 2010, so it is impossible to raise price again. Because we have not got settlement completetly with customers, do you want to loss these customers owing to your price raising once again?

Answer 2

I think you have increased prices for two times within 2010. Don't tell us you want to increase prices again, since the customers there have not been fixed yet. Now if the prices rise again, these customers will be probably lost.

Answer 3

we think raising price once again is impossible for that your company has raised prices for twice in 2010 and that we havenot reached a consensus with the clients. if raising price at the present time once again, the clients may give up your company, do you realy want to lose the clients ?

Answer 4

We thought your company have raised your prices twice since 2010. It is impossible for you to raise them again. Because we haven't finish consulting, if you plan to raise the price, don't you worry about losing these clients?

Answer 5

We believe that your company twice in 2010 has raised the price, it is not possible now, price increases, because the customers there are still not fully settled, price increases again now, do you want to lose these customers

Answer 6

Your company has increased the prices twice since 2010, and it will not be wise for you to increase again. Meanwhile it is still a difficult thing for us to persuade the client. I am afraid that another increase will most probably lead to the customer drain. Do you want to do so?