Question

帮忙把几句中文翻译成英文

这几句话：“就这样吧，我不会再刻意追求，那样自己会过得太累，让爱顺其自然。”

请高人帮忙翻译一下，网上在线翻译的别复制过来，谢谢合作。

我对英语可以说一窍不通，请别取笑我喜欢装作什么的，我确实需要知道。谢谢了！

Answer 1

正解：That's it.I won't do anythings on purpose or life will be too streeful for me.Let the love just the way it is.

Answer 2

So be it,I won't do it too deliberately to make myself tired again,just let the love find its own way.

Answer 3

then...that's it, i will no longer force anyone including myself, for i'm exhausted,
just let it happen as it should. .

Answer 4

Well ,let the the time tell the story .I shall not insist on any more with broken heart

Answer 5

That's it, I will no longer seeking on purpose, that is too tired, let love slide.

Answer 6

that's it, i won't pursue it painstakingly any more,that is killing me,just let love go naturally