Question

求翻译 爱しのリリィ 这歌- -

悲しい目をした君が 涙をためてつぶやいた
あなたといれば上手く 忘れられるかしら
下手くそな爱想笑いで
その场はごまかしたけれど
君を抱きしめた手に うまく力が入らなくて
ねぇリリィそれでもぼくは
君のこと とても好きだよ
君の手を离してなるものか
どこへだってゆけるんだぼくら
いつか二人であの顷はさぁなんて话せるさ

「君の为を思えば」
缲り返し一人つぶやいてた
でもねそれはたぶん
逃げ出す为の理由なんだ
ねぇリリィいつだってぼくは
君のこと 考えているよ
君の手を离してなるものか
どこへだって连れてゆくよぼくが
いつか二人であの顷はさぁなんて话すんだ

「爱しのリリィ」
作词∶ダイスケ
作曲∶ダイスケ
歌∶ダイスケ

君の手を离してなるものか
この気持ちから逃げたりはしないよ
ねぇリリィ约束さ
君が何を抱えていようと
寂しい思いなんかさせないよ
涙を浮かべようものならすぐに
くだらない冗谈で君を笑わせてみせるよ
ねぇリリィ

【 おわり

Answer 1

眼露悲伤地你，流出的眼泪唠叨着“真没用啊”。
如果和你在一起的话会很顺利什么的，这种事情还是忘了吧。
分手时我用着笨拙的表情笑着
却还是成功的把事情蒙混过去了。
曾经拥抱过你的双手，也好像使不出力气了。
哎~莉莉啊。即使这样，我呀，
还是非常的喜欢你哟。
怎能放开你的手呢？
那曾经不论哪里都一起去的我们啊
如果有缘能和你再相见的话，再一起聊聊那些回忆吧。

“这（离开你）都是为了你着想”
一个人的我总是这样对自己说。
但是啊，这个想法可能只是
我为逃脱而编的理由罢了。
哎~莉莉啊。无论何时的我啊，
都只考虑着你的事情哟。
怎能放开你的手呢？
那曾经不论哪里都会带着你去的不就是我么？
如果能和你再相见的话，一起聊聊这些回忆吧。

「爱しのリリィ」《我深爱的莉莉》
作词∶ダイスケ
作曲∶ダイスケ
歌∶ダイスケ

怎能放开你的手呢？
我不会从这样的心情中逃离的
哎，莉莉啊。关于我们的约定，
你又是抱着怎样的心情呢？
我不会让那寂寞的回忆得逞的，
即使当眼泪快要流出来的时候
我还是会说些无聊的玩笑让你微笑的。
哎，莉莉啊~~

鄙视机翻，纯手工翻译经润色。很好的歌，歌词有深意。

Answer 2

爱的リリィ
悲伤的眼睛,你打了泪水

如果你能够很好地忘记吧

难听的笑

在那个场合蒙混过去了

拥抱着你的手好了力量

还是我的唯一方式,人家并不是リリィ

你很喜欢你

你的手,将分开来

哪里也狩猎。我们

有一天,那个时候论调的之类的话,会

“你的行为,回想起来。”

重复一个人自言自语

不过大概是

逃跑的理由

リリィ啊。我是什么

你的事

你的手,将分开来

哪里也一首歌啊!我

有一天,那个时候论调的之类的话

“爱的リリィ”

(作词ダイスケ

ダイスケ(作曲

(歌ダイスケ

你的手,将分开来

从这个心情逃跑了

呐リリィ约定

抱着你

老娘寂寞了

浮かべよ眼泪会立即

无聊玩笑,我和你的笑声

リリィ啊

【李承叶

Answer 3

爱你的人

悲伤的眼睛,你撒了泪水

如果你能够很好的 忘记吧

难听的笑

在那个场合蒙混过去了

拥抱着你的手 充满了力量

还是我的唯一方式,人家并不是你的人

你很喜欢你

你的手,将分开来

哪里也狩猎。我们

有一天,那个时候论调的之类的话,会

“你的行为,回想起来。”

重复一个人自言自语

不过大概是

逃跑的理由

你的人啊。我是什么

你的事

你的手,将分开来

哪里也一首歌啊!我

有一天,那个时候论调的之类的话

你的手,将分开来

从这个心情逃跑了

我约定

抱着你

当你寂寞了

脸上眼泪会立即

无聊玩笑,我和你的笑声

爱人啊

【李承叶

词：
曲; ダイスケ
歌：

Answer 4

用有道词典