“先生はもうお帰りになりました” 和“先生はもう帰ってしまいました” 有什么区别
4个回答
展开全部
意思上没有区别，但表达的尊敬程度不同。
お＋Vます＋なります是典型的敬语句型
而第二句てしまう表示已经完成了的动作，有可能含有一些遗憾的感情在内。（比如有事想找老师，结果老师已经回去了。）
お＋Vます＋なります是典型的敬语句型
而第二句てしまう表示已经完成了的动作，有可能含有一些遗憾的感情在内。（比如有事想找老师，结果老师已经回去了。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“先生はもうお帰りになりました” 和“先生はもう帰ってしまいました” 有什么区别
**不管句子语义区别，只从语法讲：
第一句是敬语表达（也叫尊敬语），第二句是一般的敬体表达（敬体句）。
**不管句子语义区别，只从语法讲：
第一句是敬语表达（也叫尊敬语），第二句是一般的敬体表达（敬体句）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
先生はもうお帰りになりました 敬语说法
先生はもう帰ってしまいました しまいました表示遗憾或惋惜的感情
先生はもう帰ってしまいました しまいました表示遗憾或惋惜的感情
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
