Question

求此段落的汉译英，谢谢

对于美国19世纪隐士女诗人艾米莉?狄金森而
言。诗歌就如同她的生命一般珍贵，随着诗歌或喜或
悲就是她人生的意义所在。在先后经历了情感危机、
亲人离去的重重打击．处于精神崩溃边缘的诗人选择
了归隐。远离尘嚣没有使狄金森感到孤寂，却带给她
自由的空间来拓展心灵的自由：而自我湮没更带给她
精神的安全感和创作上自由伸展的空间，使她更倾向
于内向地发展，致力于内心挖掘。过一种冥思默想式
的生活。任何一个沉溺于冥想的人，在其意识深处，都
会对人存在的本质、人的消亡产生质问。狄金森在摒
弃外界喧闹．致力于内心探索时。思考最多的也是死
亡的意义和永生的存在。
“死亡和永生”是狄金森最为关注的诗歌主题，她分
别从生理、心理、情感等不同层面描述诗人对死亡的感
受和想象，这种对死亡的独特理解体现在她500多首诗
歌中，该主题的诗歌数量超过其诗作总数的协。从内容上
讲，狄金森的死亡诗可大致分为三类：肉体死亡及来世、死
亡拟人化以及死者的挽歌。狄金森对美国文学独特贡献
之一就是她对死亡本质具有诗人的洞察力。她将死亡与
对痛苦的感受以及对永生的向往紧密联系起来．也并不
只是单纯地描写死亡，而是着力描写死与生的关系、死
亡与爱情的关系、死亡与永恒的关系。
狄金森在诗歌中赋予死亡各种意象．表现出独特的
死亡观。在狄金森的笔下，死亡这原本骇人、冰冷而无生
命的东西，跃然有了生动具体的形象。狄金森独特的视
角将死亡幻化成各种各样的存在形式。每一个意象、每
一种形式的死亡，都交织着诗人痛苦的情感、难舍的亲
情，还有美好的憧憬。诗人对死亡的独特描述以及赋予
死亡的独特意象精辟而传神，让人叹为观止。

Answer 1

　　For American 19th century hermit female poet Emily? Dickinson and
　　Speak. Poetry as her life generally precious, with poetry or happy or
　　Grief is the meaning of her life. In successively experienced emotion crisis,
　　Relatives of the heavy blow away. In the spirit on the brink of collapse poet choice
　　The retirement. Remote locations that dickinson feel lonely without, but it gave her
　　Free space to expand our spiritual freedom: the ego annihilation more bring her
　　Spiritual sense of security and creation of free extend more space, make her tendency
　　In development, to heart within to dig. Live a contemplation meditation type
　　Life. Any addicted to meditation, in its consciousness depths
　　The nature of existence to people, people's demise produce query. Dickinson in holds
　　Abandon outside noise. Is committed to explore inside. Thinking is up to death
　　Wu of meaning and eternal life existence.
　　"Death and eternal life" is the most attention dickinson poem theme, she points
　　Don't from physical, mental, emotional and so on the different layers of the sense of death. Poet
　　Be and imagination, this unique understanding of death is embodied in her more than 500 poems
　　Song, the theme of the poetry of the total quantity is over its covariance poems. From content
　　Speak, dickinson's death poems can be roughly divided into three categories: physical death and the afterlife, and death
　　Wu lucks and the dead elegy. Emily dickinson unique contributions to American literature
　　She is one of the essential to death with the poet's insight. Her death and
　　Pain feelings and to eternal life yearning closer together. Also does not
　　Simply to describe death, it describes the relationship between death and birth, death
　　Wu and love relationships, death and eternal relationship.
　　Emily dickinson in poetry gives death various imagery. Display unique
　　Death view. In dickinson's works, death originally it appalling, frozen without living
　　Life, vividly on what specific image had vivid. Emily dickinson unique visual
　　Angle will death becomes a variety of existing form. Every image, each
　　One form of death, all the emotional pain was woven poet of close up, and difficult
　　Feeling, and a beautiful aspiration. The poet of death descriptions and unique given
　　Death's unique image incisive and vividly, breathtaking.
　　(有道翻译滴。。。)