Question

帮忙翻译为日文 急用在线等~

幸福是什么？
幸福是春天里的暖阳，绽放最美的笑脸。
幸福是盛夏里的清风，让人们感到清凉。
幸福是秋日里的落叶，给生命增添诗意。
幸福是冬季里的白雪，带来吉祥和快乐。
幸福是一个谜，让一千个人来回答，会有一千种答案。。。
有人说过：“幸福没有明天，也没有昨天，它不怀念过去，也不向往未来；它只有现在。”幸福，就是把握现在，珍惜拥有。

Answer 1

幸せは何ですか？
幸せは春の暖かい太阳だ、一番美しい笑颜を出す。
幸せは夏の凉しい风だ、皆に凉しく感覚させる。
幸せは秋の落叶だ、生命の中に诗意を添える。
幸せは冬の雪だ、吉祥と快楽を连れてくる。
幸せは谜だ、千人に答えさせたら一千种の答えがある。
有る人は言いました；幸せは明日と一昨日なんかない、过去を懐かしくない、未来も憧れない。
幸せは现在を把握して、それに大事にすること。

Answer 2

幸せはなんです？
幸せは春の暖かい太阳だ、最も美しい笑颜。
幸せは夏の凉しい风だ、すがすがしく感じている。
幸せは秋の落ち叶だ、命に诗の意を添っている。
幸せは冬の白い雪だ、楽しみを持たしている。
幸せは谜だ、人々は自分の理解があるんで。。。
幸せは明日があらないで、昨日も。过去のことを思い出さない、将来のことを憧れないんだ、ただいまのことだ。ある人はそういいました。 幸せは现在を把握し、持つのを大切にします。

好久没写日语了，写起来有点呛，呵呵 希望对你有帮助。

Answer 3

幸せは何だ。
幸せは春の暖かい日だ、一番美しい笑颜が出している。
幸せは真夏の风だ、皆様に凉しく感じさせる。
幸せは秋日の落叶だ、生命に诗の意を添える。
幸せは冬の白い雪だ、吉祥と快楽を连れてくる。
幸せは谜だ、千人に答えさせたら、千种の答えがある。
有る人は【幸せは明日がない、昨日でもない。过去に懐かしてない、未来でも憧れない、今しかないんだ。】幸せとは现在を把握し、持つものを大切にすることだ。

Answer 4

你的句子基本不涉及困难语法，用翻译软件直接翻就好，除了倒数第二句，把引号里的话放在前面后面加とある人は言ったことがあります。

追问

嗯，我是想看有没有更好的表达方式...而且我自己写的也不确定有没有出错 所以借鉴借鉴别人的..

追答

前面的句子语法大致没错，最后两句语法不过就是引用和动词形态 你注意一下就好，现在电脑上没装日语输入法所以不方便打字o(╯□╰)o

追问

好 ~~谢谢~~