Question

韩语句子中的一个语法看不懂

제가 좋은 생신선물을 이미 준비해 놓았어요
여 놓是什么语法？详细说说 没见过这个 아/어/여 놓다 么？？最好举个简单的例子 ~~

Answer 1

【아/어/여 】
两个动词连接时使用，表示前后动作的连贯性。
놓다 表示“放、放置”
준비하다 表示 准备
连起来就是 “准备并放着”（也就是准备好了（持续））

再例如： 가져 가다, 놀아 주다, 먹어 치우다.
以上都是组合词，都可以用上面方法理解。

追问

那请问 这句子是 아/어/여 놓다 这个语法 还是 아/어/여是一个语法 놓다是另外一个语法 这个语法 表示持续？

追答

아/어/여 놓다 是个惯用语（法）。接在动词后面表示动作的持续。

我上面说的是基本的语法，基本的会了延伸的知识也简单很多。
如果与【아/어/여】相关的都要记住的话，还有【아/어/여 두다】【아/어/여 가다】【아/어/여 주다】 等等很多啊

Answer 2

准备好放那了··这么理解吧

비행기표를 사 놓았다 ··买好了机票

追问

我要的不是翻译。。。

Answer 3

어떤 행동이 끝나고 나서 그상태
준비하다是动作，준비했어是动作完成，준비해 놓았어是动作完成后的状态
例如：
몇 분 후에 아침을 준비해 놓을게요

Answer 4

아/어/여 놓다 语法是指持续前续的状态
比如你给出的句子，机票买好之后持续准备的状态
再比如 창문을 열려 놓어 주세요. 打开窗户并持续开着的状态。