Question

翻译大大进。。在线翻译的就不要贴过来了·完全不通顺。在线等，回答越早追分越多 刚才想追问，错点成采纳

What is Digital Signage?
Digital Signage is a phrase coined to describe the use of a Display Device driven by a Media Player to present a variety of information, entertainment or advertising (called collectively Media) to an audience who are in a position to view such a display - normally for a relatively short time. The Media Player is generally updated with new media via digital file transfer - either manually using portable memory modules or via a computer network such as the Internet or a network owner's Intranet.

Display Devices can be:

A large format Plasma or LCD screen
A Projector.
A computer-like device with varying media rendering and storage capability.
Note that Plasma displays are not generally recommended for digital signage because of the tendency for static images to 'burn' into the screen.
要求不高·通顺就行。徘徊在牛A与牛C之间的大大们肯定没问题啊

Answer 1

什么事数字标牌?
数字标牌是用于描述由媒体播放器驱动的、能够向特定位置的观众展示大量信息、娱乐或广告的显示设备(称为集体传媒)。通常来说时间都相对较短。 媒体播放器通过数字文件传输实现更新——通过使用便携存储模块或通过计算机网络，如互联网或网络业主的局域网。
显示设备可以是：
大的等离子显示器或LCD屏幕
投影仪.
具有媒体演示及存储能力的类似电脑的设备
注意：通常来说，由于等离子显示器的静态图像tendency for static images to 'burn' into the screen，不建议使用它作为数字标牌。

最后一句真的不知该怎么翻译，应该需要专业知识，不敢胡乱猜测
请LZ甄选参考