Question

求日语高手帮忙翻译下这句话吧 不要机器翻译呀 谢谢啦

动漫在表达这些内容的时候，也对受众进行着较为隐蔽式的说教，但是这种说教的方
式不会令受众觉得生硬呆板或者造作，相反，他们对此欣然接受。

Answer 1

アニメ．漫画がこの内容を表现するときは、受け侧にも隠しの说教をしている、
だが、このような说教に受け侧は硬いや不自然などを感じない、逆に、自然に受け入れている、

请参考~

Answer 2

アニメはこれらの内容を表现する际、视聴者に対しても裏の说教を行っているが、これらの说教の仕方は视聴者に硬い若しくは、不自然（やらせ）だとは感じさせておらず、逆に、彼らはこれらをすんなり受け入れてくれている。

Answer 3

深い说教の意味が含んでいても决して人に作为感と杓子定规感を与えずに喜んで受け入れられます。これが漫画の素晴らしいというところだ。