Question

你好 请问你能不能帮我把这2篇法语小作文给修改一下 初级水平 我要参加法语口语考试 万分感谢!

1，pour moi je pense que mon logement etudiant ideal faut qu'il soit d'abord propre,en suit il faut qu'il soit pas tres loin de mon universite, parce que je pense que pour les eutidants c'est tres important de gagne du temps de transport. et puis c'est le prix, j'espere qu'il ne soit pas trop cher car generalement les etudiants ne sont pas tres riche. enfin il faut qu'il soit calme pour que je puisse etudier tranquillement.
comparez a ou j'habite maintenant. j'aime bien ma chambre ,je suis satisfaits pour mon logement actuel.
a mon avis un (une) colocataire ideal ,j'espere qu"il/elle soit chaleureux et scociable, il faut qu'on a des points en commun ,je pefere qu'il / elle fait le menage avec moi parce que j'aime bien garder mon logement bien propre. si c'est possible ,j'espere qu'il / elle soit non fumeur.
2,Le four mirco-ondes, répandu dans les cuisines du monde entier, est une invention du XXe siècle.
Son inventeur, Percy Spencer, est un chercheur américain. En 1945, il travaillait sur l'amélioration du radar lorsqu'il découvrit par hasard que les ondes électro-magnétiques pouvaient réchauffer un aliment comme du pop-corn ou un œuf. Réutilisant ce principe, il inventa un four qui produirait ces ondes : le micro-ondes. Cette invention est commercialisée dans les années 1960 et rencontre toujours un grand succès.
J'emploi souvent le micro-ondes pour réchauffer les plats refroidis.
能不能帮我写篇一个做菜的过程 包含要多长时间 原料 以及做菜步骤 菜越简单越好 像咖喱牛肉这样的

Answer 1

1，Pour moi, le logement étudiant idéal doit tout d'abord être propre. Ensuite, il faut qu'il ne soit pas très loin de mon université, parce que je pense qu'il est très important pour les étudiants de gagner du temps sur les transports. Pour ce qui est du prix, je souhaiterais qu'il ne soit pas trop cher car généralement les étudiants n'ont pas beaucoup d'argent. Enfin, le logement doit être calme pour que je puisse étudier tranquillement.
J'aime bien ma chambre, je suis satisfait de mon logement actuel.
A mon avis un (une) colocataire idéal doit être chaleureux et scociable, et il faut que l'on ait des points en commun. Je souhaiterais qu'il / elle fasse le menage avec moi car j'aime bien garder mon logement bien propre. Si possible,,j'aimerais qu'il / elle soit non fumeur.
2,Le four mirco-ondes, répandu dans les cuisines du monde entier, est une invention du XXe siècle.
Son inventeur, Percy Spencer, est un chercheur américain. En 1945, il travaillait sur l'amélioration du radar lorsqu'il découvrit par hasard que les ondes électro-magnétiques pouvaient réchauffer un aliment comme du pop-corn ou un œuf. Réutilisant ce principe, il inventa un four qui produirait ces ondes : le micro-ondes. Cette invention est commercialisée dans les années 1960 et rencontre toujours un grand succès.
J'emploie souvent le micro-ondes pour réchauffer des plats refroidis.

能不能帮我写篇一个做菜的过程 包含要多长时间 原料 以及做菜步骤 菜越简单越好 像咖喱牛肉这样的
我不会做咖喱牛肉 哈哈 所以改写做沙拉的过程...
> Souvent, je me fais des salades : c'est très facile à faire, bon pour la santé, et ne prend que 5 minutes. D'abord, je nettoie la laitue avec de l'eau, puis répand les feuilles dans un saladier. Ensuite, je découpe des tomates en rondelles et les ajoute. Enfin, j'ouvre une boîte de maïs en conserve et la verse dans le saladier, puis ajoute de l'huile et du vinaigre pour faire la sauce.

追问

上次我发帖法语小作文70字左右 跪求 你帮畅畅爱jojo 改后那个法国旅游essay 我背了 考试考到了 哈哈 谢谢你们

Answer 2

额……汗死了，楼主，这不是我上次帮你写的那篇文章吗？菜谱的话可以做自己插好菜谱再翻译啊，或者直接google搜recette francais 不就好了

追问

哈哈 楼主你写的水平太高 我难以背下来~~~ 不过很感下你哈 刚考完法语期末考试 感觉还可以 作文都背中了 2篇~ 你帮我写的那个 法国旅游想象的 后来 cbonnal | 三级 |修改你的错误~我背了 考到了 再次感谢哈哈

Answer 3

俺还是小学生啊