哪位专家能帮我把这篇文章翻译成英文!谢谢 20

四年一届的奥运圣火终于在2004年8月13日希腊首都雅典点燃了。那一刻,全世界的目光都投向了这个诞生出奥林匹克运动与奥林匹亚精神的圣地。我也不例外,虽然我对体育兴趣平平但... 四年一届的奥运圣火终于在2004年8月13日希腊首都雅典点燃了。那一刻,全世界的目光都投向了这个诞生出奥林匹克运动与奥林匹亚精神的圣地。
我也不例外,虽然我对体育兴趣平平但是在四年后奥运的旗制也会染红北京,到时我相信,每个情系奥运的中国人都会和我一样,虽有着不同的关注奥运的经历,却有着相同的关于奥运的感受。
如果奥运是路口,我是行人。每天路过这里的人很多,有亚洲人、有欧洲人,有老人、有孩子。这儿是交通要塞,连接着五湖四海的朋友。我只是路过这里的亿万人之一,穿过它,到另一个世界去。并且严格遵守各项交通法规
如果奥运是圣地,我是志愿者。这是片圣洁的土地,自始至终都有圣火在旁边陪伴。正因为这样,我自愿为它付出,我要尽我的力量让这片土地更加洁净,让更多人了解它,也像我一样愿意献身于它。我还要给来这里的人予以帮助,让他们享受这片圣地的快乐。体味北京的风土人情,走遍北京城的大街小巷。
如果奥运是平台,我是主人。它为我们搭起了平台,让世界了解我们;它为我们建造了桥梁,让我们与世界更好地沟通。这个平台可以让我们尽情展现自己。我是这里的主人,我为是这里的主人自豪。我要尽地主之谊,让来客感受到热情与欢乐。感谢奥运健儿,他们契而不舍的精神让我有了直面生活中种种困境的勇气。感谢奥运,它为我平淡的生活增添了无穷的欢乐与回味,让我能够恒久地保持着一份美好的回忆和期待。
今天,奥林匹克运动已经渗透到我们生活的方方面面,变成了一种人生哲学一一奥林匹克主义,即"通过增强体质,通过意志品质的培养,使人得到全面发展;通过体育与文化教育的组合,使人的身体素质、道德精神获得和谐发展和提高"。
奥运会像一股清新的空气,让我们在超强节奏的生活中得以放松和休息;使得在钢筋水泥中变得萎靡的人们挣脱枷锁,重新舒展开来;于搏击中体会人类的大气磅礴!

带着她晶莹璀璨的奥运精神走到2008年的北京,走进我们的学校,走进我们每个人的生活,我盼着她早日来到!
展开
 我来答
竹淼rU
2007-04-29 · TA获得超过1149个赞
知道小有建树答主
回答量:799
采纳率:100%
帮助的人:434万
展开全部
Four-year term of the Olympic flame finally on August 13, 2004 the Greek capital of Athens ignited. At that moment, the eyes of the world are the orientation of the birth of the Olympic movement and the spirit of the holy places Olympia. I am no exception, in spite of my interest in sports but in modest four years after the Olympic flag will be colored red, and I believe that each Olympic feelings of the Chinese people will like me, though, have a different concern about the Olympic experience, they have the same feelings for the Olympic Games. If the Olympic Games is the intersection, I pedestrian. Day stopover here many people, Asians, Europeans, the elderly, the children. This is a strategically link around friends. I just passing through here one of the millions of people passing through it, go to another world. And strict observance of traffic regulations, if the Olympic Games is the holy places, I volunteer. This film is the holy land, have always accompanied by the side of the sacred flame. It is for this reason that I voluntarily pay for it, I want to do my strength for this piece of land cleaner, more so that more people know about it, like me, are willing to dedicate themselves to it. I would also like to come here to help the people, for them to enjoy this sacred pleasure. Savor, the local customs, visited Beijing's streets. If the Olympic Games is the platform, I am the master. We built it as a platform for the world to understand us; It for the construction of a bridge for us and the world to better communication. This platform enables us to flourish display. I was the owner, I am here is the proud owner. I want to host, let guests feel warm and happy. Thanks to the athletes, they have conducted the business of the spirit I have to squarely face the difficulties life of courage. Thanks to the Olympic Games, which for my dull life add endless fun and interesting. allow me to constantly maintain a good memory and expectation. Today, the Olympic movement has penetrated into all aspects of our lives. into a life philosophy of Olympism January 1, "agreed to strengthen the body and through the cultivation of the quality of determination, has provided a comprehensive development; Sports and cultural education through a combination of people's physical fitness, moral and spiritual harmonious development and advancement. " Games like fresh air, we let in super-paced life can relax and rest; makes reinforced cement has become the paradise of people to break free from the yoke, to re-stretch; Experience in the struggle for human Majestic! With her sparkling spirit of the Olympic Games come to Beijing in 2008. We went into the schools, into each of us lives, I look forward to her early!
昔文光目艮
2007-04-29 · TA获得超过882个赞
知道小有建树答主
回答量:1251
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Four years an Olympics Olympic flames finally Athens sparked in August 13, 2004 Greece capital city.That a moment, the visions of whole world all throw to the is born sport and the Ao Lin2 Pi Ya3 's spirit of the Olympic of holy land.
I am no exception, although I am so-so to interest in the athletics the ensign system of the Olympics will also dye red Peking in four years, I believe by that time, each Chinese that the feeling fastens the Olympics would be similar to me, although have the career of different concern the Olympics, have same alike a feeling concerning the Olympics.
If the Olympics is a street corner, I am a pedestrian.Pass by a person here everyday a lot of, have Asian and have an European, have an old man and have a kid.Here is a transportation fortress, connective five whole world friend in the lakes.I just pass by hundred million here one of the persons, cut through it and go to another world.And strictly obey various transportation lawses
If the Olympics is a holy land, I am a volunteer.This be a slice of land of sanctity and all have an Olympic flame to beside keep company with from beginning to end.Just because of this, I voluntarily pay for it, I want to do the best to let this land be getting cleaner, let more people understand it and also be like me similar would like to dedicate a body in it.I still want to come to person here to in aid of, let them enjoy the happiness of this holy land.The local customs of body flavor Peking, walk the streets and alleys of city in Peking.
If the Olympics is a terrace, I am host.It takes to have terrace for us, let the world understand us;It constructed bridge for us, let us betterly communicate with world.This terrace can let us heartily emerge ourselves.I am host here and I am that the host here are proud of.I want to perform the duties of the host, let the visitor feel enthusiasm and merriment.Thankful Olympics soldier, they contract but don't give up of the spirit let me keep the courage of various predicamentses in the noodles life.Thankful Olympics, it increased for my mild life endless of happiness and enjoy in retrospect, can let me endurablely keep a fine recollection and expectation.
Today, Olympic sport has already seeped through us a life of square aspect noodles, became 11 Olympic doctrines: a kind of life philosophy, namely"pass to build up physical endowment, pass the development of will quality, make the person get to develop completely;Pass the combination that the athletics educates with culture, make the person's body character, morals spirit acquire harmony development and exaltation".
The Olympic game is like a delightfully fresh air, can let us relax in the life of super and strong rhythm with rest;People who make to become Wei Mi in the reinforced concrete flounce fetter and re- unfold to open;In fight to shoot an atmosphere pound of realize the mankind Bo!

Peking which takes her radiant and bright Olympics spirit to walk till 2008, walk into our schools, walk into the life of our everybody, I hope her to arrive at soon!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我只喝番茄汁
2007-04-29 · TA获得超过101个赞
知道答主
回答量:113
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Four-year term of the Olympic flame finally on August 13, 2004 the Greek capital of Athens ignited. At that moment, the eyes of the world are the orientation of the birth of the Olympic movement and the spirit of the holy places Olympia.
I am no exception, in spite of my interest in sports but in modest four years after the Olympic flag will be colored red, and I believe that each Olympic feelings of the Chinese people will like me, though, have a different concern about the Olympic experience, they have the same feelings for the Olympic Games. . If the Olympic Games is the intersection, I pedestrian. Day stopover here many people, Asians, Europeans, the elderly, the children. This is a strategically link around friends. I just passing through here one of the millions of people passing through it, go to another world. And strict observance of traffic regulations
If the Olympic Games is sacred, I volunteer. This film is the holy land, have always accompanied by the side of the sacred flame. It is for this reason that I voluntarily pay for it, I want to do my strength for this piece of land cleaner, more so that more people know about it, like me, are willing to dedicate themselves to it. I would also like to come here to help the people, for them to enjoy this sacred pleasure. Savor, the local customs, visited Beijing's streets.
If the Olympic Games is the platform, I am the master. We built it as a platform for the world to understand us; It for the construction of a bridge for us and the world to better communication. This platform enables us to flourish display. I was the owner, I am here is the proud owner. I want to host, let guests feel warm and happy. Thanks to the athletes, they have conducted the business of the spirit I have to squarely face the difficulties life of courage. Thanks to the Olympic Games, which for my dull life add endless fun and interesting. allow me to constantly maintain a good memory and expectation.
Today, the Olympic movement has penetrated into all aspects of our lives. into a life philosophy of Olympism January 1, "agreed to strengthen the body and through the cultivation of the quality of determination, has provided a comprehensive development; Sports and cultural education through a combination of people's physical fitness, moral and spiritual harmonious development and advancement. "

Games like fresh air, we let in super-paced life can relax and rest; makes reinforced cement has become the paradise of people to break free from the yoke, to re-stretch; Experience in the struggle for human Majestic!
With her sparkling spirit of the Olympic Games come to Beijing in 2008. We went into the schools, into each of us lives, I look forward to her early!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式