还是那份信用证里的东西~我翻译得不好~~还是靠大神帮我一把吧~~谢谢您啊~
1.10%MOREORLESSINQUANTITYANDAMOUNTAREALLOWED.2.CHARTERPARTYBILLSOFLADINGAREACCEPTABLE...
1. 10% MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ALLOWED.
2. CHARTER PARTY BILLS OF LADING ARE ACCEPTABLE.
3. UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE L/C, THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT DRAFTS, INVOICES AND BENEFICIARY’S CERTIFICATE T ARE ACCEPTABLE.
4. INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT.
5. VARIANCE ON CHEMICAL COMPOSITION, MOISTURE & PHYSICAL SPECIFICATION FROM THE L/C IS ALLOWED, AND PENALTY SHALL BE APPLIED IN FINAL BALANCE PAYMENT OUTSIDE THIS L/C AS PER THE CONTRACT NO. xxxxxxxxx.
6. ON DECK SHIPMENT IS NOT ALLOWED.
7. ALL DOCUMENTS MUST BE WRITTEN IN ENGLISH AND/OR IN CHINESE WITH ENGLISH TRANSLATION.
8. THE BENEFICIARY SHOULD PRESENT THE DOCUMENTS REQUIRED IN THE L/C WITHIN xx DAYS AFTER B/L DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
9. ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING BANK INCLUDING RELATIVE REIMBURSEMENT/PAYMENT CHARGES ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT. 展开
2. CHARTER PARTY BILLS OF LADING ARE ACCEPTABLE.
3. UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE L/C, THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT DRAFTS, INVOICES AND BENEFICIARY’S CERTIFICATE T ARE ACCEPTABLE.
4. INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT.
5. VARIANCE ON CHEMICAL COMPOSITION, MOISTURE & PHYSICAL SPECIFICATION FROM THE L/C IS ALLOWED, AND PENALTY SHALL BE APPLIED IN FINAL BALANCE PAYMENT OUTSIDE THIS L/C AS PER THE CONTRACT NO. xxxxxxxxx.
6. ON DECK SHIPMENT IS NOT ALLOWED.
7. ALL DOCUMENTS MUST BE WRITTEN IN ENGLISH AND/OR IN CHINESE WITH ENGLISH TRANSLATION.
8. THE BENEFICIARY SHOULD PRESENT THE DOCUMENTS REQUIRED IN THE L/C WITHIN xx DAYS AFTER B/L DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
9. ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING BANK INCLUDING RELATIVE REIMBURSEMENT/PAYMENT CHARGES ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT. 展开
1个回答
展开全部
1、数量与金额上下浮动10%是可以接受的。
2、租船合同提单是可以接受
3、除非信用证另有说明,除了汇票、发票及受益人证明之外的第三方单据是可以接受的。
4、保险由开证申请人投保
5、化学成份、水份及物理性质与信用证规定不同是可以接受的,最终由此所产生的罚款差额按XXX号合同在证外结算。
6、货装舱面不接受
7、所有的单据须用英文出具或中文带有英文翻译。
8、受益人须在提单日后XX天内提交信用证要求单据,但须在信用证的有效期内。
9、所有的在开证行以外的银行费用,包括橙皮关的偿付或付款的费用均由受益人负担。
2、租船合同提单是可以接受
3、除非信用证另有说明,除了汇票、发票及受益人证明之外的第三方单据是可以接受的。
4、保险由开证申请人投保
5、化学成份、水份及物理性质与信用证规定不同是可以接受的,最终由此所产生的罚款差额按XXX号合同在证外结算。
6、货装舱面不接受
7、所有的单据须用英文出具或中文带有英文翻译。
8、受益人须在提单日后XX天内提交信用证要求单据,但须在信用证的有效期内。
9、所有的在开证行以外的银行费用,包括橙皮关的偿付或付款的费用均由受益人负担。
嘉峪关欣洋浩发
2024-12-02 广告
2024-12-02 广告
工商代办指的是代理办理工商相关事务,包括但不限于公司注册、变更、注销、年检、备案、商标申请等。一些机构或个人提供工商代办服务,帮助客户处理这些繁琐但必要的业务,使客户可以将更多精力投入到核心业务上,提高效率,降低运营成本。工商代办服务通常根...
点击进入详情页
本回答由嘉峪关欣洋浩发提供
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询