Question

求 Lovestoned 的 Thursdays 的中英歌词，不要机翻

Answer 1

[ti:Thursday]
[ar:Lovestoned]
[al:Rising Love]

[00:-1.00]Lovestoned - Thursday
[00:03.54]
[00:06.07]Morning news: that coffee’s getting cold 早间新闻是咖啡变冷
[00:10.22]Thursday again, yeah, this is getting old 又到了星期四，呃，司空见惯
[00:14.73]The clock at work is always slowing down 工作日的时钟总是慢慢腾腾
[00:19.29]My desk’s a boat running aground 我的办公桌就像搁浅的船
[00:23.10]
[00:23.38]Is life just a number seven bus? 难道生活只是7路公交的运转
[00:28.44]Goes by and leaves me standing in the dust 绝尘而去只剩我在原地盘桓
[00:33.01]I’m glad you’re here to help me fill the years 我很庆幸有你陪我漫度年华
[00:37.35]But we both know we’re bored to tears 但这样的日子我们都已厌倦
[00:41.41]
[00:42.34]Give me a few silly Saturdays 给我几个轻松的星期六吧
[00:46.30]I’ll take “thank God it’s finally Friday”s 那我将拥有许多“谢天谢地的星期五”
[00:49.37]or a lot of “lazy Sundays” 或大把大把“星期天的慵懒”
[00:51.17]If we have a million more to go 如果说来日方长
[00:55.18]Let’s live them or end up making hey-days 让我们享受时光把日子过得完满
[00:58.51]and not just a bunch of Thursdays in a row 别让星期四接星期四一串又一串
[01:01.17]Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh
[01:05.44]Not a bunch of Thursdays, no, 别让星期四接星期四
[01:07.60]not a bunch of Thursdays in a row 别让星期四接星期四一串又一串

[01:10.65]
[01:11.84]On a wheel that’s circling the week （生活）如同机械循环的车轮
[01:15.84]Inside a box where all the doors are sealed 如同紧锁门窗的孤馆
[01:20.27]I want my feet to dance on different ground 我的舞蹈，需要别样的舞台
[01:24.71]We’ll get somewhere, not sit around 即刻出发，就能到达彼岸
[01:28.60]
[01:29.22]Give me a few silly Saturdays
[01:33.97]I’ll take “thank God it’s finally Friday”s
[01:36.32]or a lot of “lazy Sundays”
[01:38.92]If we have a million more to go
[01:42.94]Let’s live them or end up making hey-days and
[01:45.84]not just a bunch of Thursdays in a row
[01:48.62]Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh
[01:52.84]Not a bunch of Thursdays, no,
[01:55.17] not a bunch of Thursdays in a row
[01:57.97]
[01:59.51]How about we add a little spice, 给生活添加一点调料吧
[02:03.96]I’ll take you on a roller-coaster ride 我要带你做过山车飞上云端
[02:08.34]So throw your hands up in the air, 伸出你的手来去感受吧
[02:11.01] hold your breath and maybe close your eyes 摒住呼吸闭上眼睛用心去看
[02:14.25]
[02:16.07]Give me few silly Saturdays (silly Saturdays)
[02:21.58]I’ll take “thank God it’s finally Friday”s
[02:24.30]or a lot of “lazy Sundays”
[02:26.53]If you have a million more to go (more to go)
[02:30.51]Let’s live them or end up making hey-days and
[02:33.41] not just a bunch of Thursdays in a row
[02:36.27]Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh
[02:40.11]Not a bunch of Thursdays, no,
[02:42.66] not a bunch of Thursdays in a row
[02:45.58]Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh
[02:49.34]Not a bunch of Thursdays, no,
[02:51.55]not a bunch of Thursdays in a row
[02:56.28]

差不多这意思，手工打造，欢迎质疑、雅正

Answer 2

Lovestoned——星期四
晨报咖啡越来越冷了
是的,这是星期四再次变老了
这个钟的工作总是慢下来
我的书桌就是一艘船搁浅
它就像只是一个七号公车
之后,让我就站在尘土
我很高兴你来帮我填了十年
但是我们都知道我们要流泪
给我一些小星期六
我会把上帝最后是星期五
或者很多懒惰
如果我们有一万人
让我们住他们,使他们全盛时期
不仅仅是一群星期四在一排
哦哦哦哦
不是一堆星期四不行
不是一堆星期四在一排
想要觉得带你在一个轮子
在箱子里,那里的每一扇门都密封
我想要我的脚跳上不同的立场上
我们要去某地,不是坐著
给我一些小星期六
我会把上帝最后是星期五
或者很多懒惰
如果我们有一万人
让我们住他们,使他们全盛时期
不仅仅是一群星期四在一排
哦哦哦哦
不是一堆星期四不行
不是一堆星期四在一排
我们加一点调味品
我会带您踏上了剧变
让你的手在空中
紧握你的呼吸,也许,闭上你的眼睛
给我一些小星期六
我会把上帝最后是星期五
或者很多懒惰
如果我们有一万人
让我们住他们,使他们全盛时期
不仅仅是一群星期四在一排
哦哦哦哦
不是一堆星期四不行
不是一堆星期四在一排
哦哦哦哦
不是一堆星期四不行
不是一堆星期四在一排

追问

不要机翻！！
无聊。

追答

呵呵，我是我说话冲， 您若是想体会这首歌的意境美，还是自己慢慢品味的好，我告诉你每个单词的意思啦，这样你就没有理解障碍了，剩下的你还是自己体会吧？