Question

翻译成韩语!

韩国住宅设计最具代表性的特征是[Ondol]式的暖炕。原本是利用厨房或屋外设置的灶坑烧柴产生的热气通过房屋面下的管道而烘暖整个房间。 [Ondol]式的暖，冬暖夏凉，有益于健康。因此现代化城市的高级公寓区或建筑中，依然使用现代化暖气设备传热的[Ondol]式的暖

Answer 1

韩国住宅设计最具代表性的特征是[Ondol]式的暖炕。
【한국 주택 디자인의 가장 대표적인 특징으로는 온돌(Ondol)식 방바닥이다.】
原本是利用厨房或屋外设置的灶坑烧柴产生的热气通过房屋面下的管道而烘暖整个房间。
【원래는 부억 혹은 실외에 설치한 부억 아궁이로 불을 때여 산생하는 열기를 방안 바닥의 파이프관을 통해 온 방에 열을 전달해 난방을 해결한다.】
[Ondol]式的暖，冬暖夏凉，有益于健康。因此现代化城市的高级公寓区或建筑中，依然使用现代化暖气设备传热的[Ondol]式的暖
【온돌식 난방은 겨울에는 따뜻하고 여름에는 선선하여 건강에 유익하다.그래서 현대화한 고급주택이나 건축물에 여전히 현대화한 난방설비로 열을 전달하는 온돌[Ondol]식 난방을 사용하고 있다.】

Answer 2

韩国住宅设计最具代表性的特征是[Ondol]式的暖炕。
한옥[or 한국주택] 설계에서 가장 대표성을 갖춘 특징은 온돌식의 구들이다.

原本是利用厨房或屋外设置的灶坑烧柴产生的热气通过房屋面下的管道而烘暖整个房间。
원래 주방이나 옥외에 설치한 아궁이에서 나무를 때어 생긴 열기를 이용하여 집 바닥 아래의 관로[or 고래]로 모든 방을 따뜻하게 데워준다.

[Ondol]式的暖，冬暖夏凉，有益于健康。
온돌식 난방은 겨울은 따뜻하게 여름은 시원하게 하여 건강에 이롭다.

因此现代化城市的高级公寓区或建筑中，依然使用现代化暖气设备传热的[Ondol]式的暖
이에 따라 현대화된 도시의 고급 아파트나 건축물에 여전히 현대화된 난방설비로 열을 전달하는 온돌식 난방을 사용한다.

Answer 3

한국 주택 디자인 중에서 가장 대표적인 특정은 온돌이다. 월래는 부억이나 방밖에 있는 아궁이에 생기는 열기가 방밑에 파이프를 통해 방를 따뜻해 변해진다. 겨울는 따뜻하고 여름에는 시원하다. 건강에 대한 아주 좋다.그러니까.현대화 도시 고급 아파트나 거축물에서 여전히 현대회시설로 열을 전하는 온돌를 사용하고 있는다.

Answer 4

한국 주택 디자인 대표적 특징 은 [] 식 의 온돌 Ondol.원래 이용 주방 나 옥외 에 설치 된 灶坑 烧柴 생기 는 열기 를 통 해 주택 면 하 고 따 뜻 한 파이프 라인 전체 방. 말리다[] Ondol 식 따 뜻 하 고, 건강 에 좋 을 하 였 다.때문에 현대화 도시 의 고급 아파트 구 이나 건물 에서 여전히 사용 현대화 난방 설비 传热 진행 되 었 던 [] Ondol 식 따뜻하다