Question

麻烦帮我翻译一下吧！

1. 他们坚持，卖方应当用完好的货物来替换次品。
2.由于你方延期开证，过期太久，我方不得不将合同价格调整到国际市场水平。
3.依照你方的愿望，我们将于几天内寄61型号钢笔的样品。
4.请尽速将信用证开出，以便我方根据合同规定日期完成交货。
5.估计到货短重500公斤，是因为包装不妥所造成的。

1.Through the courtesy of Mr. Freemen. we are given to understand that you are the leading importer of electric goods in your area.
3.We are lodging a claim on the shipment ex S.S. “Red Star” for short delivery.
4.It will be highly appreciated if you will reply to our Enquiry Note No.2436 regarding walnutmeat immediately.
5.We approach you today in the hope of establishing trade relations with you to our mutual advantage.
7.We have only 300 kegs of iron nail, therefore we request you to extend the shipment date of your L/C to the end of November.
8.We have an enquiry for walnutmeat and would like to ask you to cable us an offer for 100 metric tons for shipment during September.
9.To trade with the people of all countries on the basis of equality and mutual benefit is our established policy.

Answer 1

1They insist on using intact, seller shall replace defective goods.
2As your offer postponed issuing, overdue for too long, we have to have the contract price adjustment to the international market level.
3According to your desire in a few days, we will send the samples 61 model pen
4Please send an l/c, so that we according to the contract date to complete the delivery
5Estimated arrival short weighs 500 kilograms, because caused by the improper packing.

1通过我们礼貌的对弗里曼先生,让他了解你是进口商,电器产品在您的地区。
3我们是住宿索赔号轮运来的货物“红星”轮为短交货
4它将非常感谢你若立即回答我们的第2436号询单的核桃仁。
5我们的方法,你今天在希望与你方建立贸易关系对双方的优势。
7我们只有300一桶桶铁钉,所以我们要求你们将装运你方11月底的信用证。
8我们需要为100吨核桃仁在九月份装运，想问你给我们打个电报报盘
9贸易与世界各国在平等互利的基础上是我们的既定政策

Answer 2

1.They insist on using intact, seller shall replace defective goods.2.As your offer postponed issuing, overdue for too long, we have to have the contract price adjustment to the international market level.3.According to your desire in a few days, we will send the samples 61 model pen.4.Please send an l/c, so that we according to the contract date to complete the delivery.5.Estimated arrival short weighs 500 kilograms, because caused by the improper packing.