Question

求james blunt 的into the dark的歌词和翻译

如题，

Answer 1

into the dark

Love is madness that's quick to burn
And lying in the embers is where we are
And if my promise is unreturned
Before the day is over I will depart
If I could choose I'd have you stay
But I gave my heart to you and it's yours to break
Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark
Love is blindness I cannot see
Underneath our roots are tangled and buried deep
When the leaves have fallen from the trees
Do we grow together entirely
If I could choose I'd have you stay
But I gave my heart to you and it's yours to break
Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark
If I could choose I'd have you stay
But I gave my heart to you and it's yours to break
Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark
Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark

陷入黑暗

爱是如此疯狂的在燃烧

我们无法逃出这火热的爱

如果我的承诺没有实现

今天结束之前,我将会离开

如果可以选择，我想要你留下来

但是你却伤害了我那颗赤忱的心

在我感到恐惧前，我们还是分手吧

你是不会跟我在黑暗之中携手前行的

爱情是盲目的 我无法洞察

我们的关系就像深埋在地底的树根已深深的纠缠在一起

当叶子从树上飘落而下

我们难道就不能同甘共苦吗

如果可以选择，我想要你留下来

但是你却伤害了我那颗赤忱的心

在我感到恐惧前，我们还是分手吧

你是不会跟我在黑暗之中携手前行的

原创翻译！
上尉的歌要100%译出他原歌词的意境确实很难，水平有限，我只能给译出个大意，有译得不好的地方，还请包涵指教！

Answer 2

I'll be standing in the corner
我将独自一人站在角落
Just watching her slaughter them
只是看着她使他们抓狂
See you all go wild
看到你们大家狂野一次
I've been dipping in my finger
我曾将手指浸湿
Testing out the water
感觉如水般的你
See you on the other side
在另一边看见了你

[Chorus]

She is dangerous, she is dangerous, I'm sure (woah)
她很危险，她很危险，我确信
And she's all dressed up and knocking at my door (woah)
于是她打扮整齐，敲我家的门
She is dangerous, she is dangerous, I know (woah)
她很危险，她很危险，我知道
But she's got my heart and she's never letting go
但她已得到了我的心，再也不会放它走了
I'll be hanging on your heartache
我将挂在你心痛之上
Enough rope for my sake and losing everytime
为此用足够的绳子，不惜失去一切
I'll be wrapped around your finger, let the moment linger
我将围绕在你的手指周围,让时刻逗留
See you on the other side
在另一边看见了你

[Chorus]

And we all get a taste for blood tonight
我们都将在今晚尝一尝血的味道
Cause we've all had a taste of love
原因是都尝过了爱情的味道
And we all get a taste for blood tonight
我们都将在今晚尝一尝血的味道
For love
为了爱情