Question

在线求助英文翻译！！

船舶出诏安湾西行道后，当视旗山方位090°、距离4.3海里时，取航向为231航行。
注：诏安湾和旗山两个地名音译，谢谢！
上面有误，是这句：船舶出诏安湾西航道后，当视旗山方位090°、距离4.3海里时，取航向为231°航行。

这句话很专业 请大家帮帮忙

Sail from Zhaoan Wan along the west channel, and then move along the course heading of 231°when sighting Qi Shan (136) at an azimuth angle of 090°with a range of 4.3 nm
这样行不行？

Answer 1

Ship Channel -- the West Bay, as when Qishan position 090 °, 4.3 nautical miles from the intake to 231 ° direction navigation

可能是这样吧~我也不大清楚~

Answer 2

A Zhaoan of ships Anne after the gulf west channel, be to see 090 °s of the Qi Shan directions and be apart from 4.3 nautical miles, take to sail to sail for 231 °s.