Question

请大家帮忙翻译几句日语句子，其中的数字要标出平假名。

今天是2011年4月19日，星期二。
昨天是2011年4月18日，星期一。
明天是2011年4月20日，星期三。
我的爱好是音乐和漫画。
我喜欢中岛美雪的歌和安达充的漫画。
我毕业于师范大学英语系。
我的专业是英语。
我的生日是1984年7月2日。
我现在是中学老师，是英语老师。

谢谢了。里面的数字和日期要标平假名啊。

Answer 1

今天是2011年4月19日，星期二。
【今日(きょう)は2011年(にせんじゅういちねん)4月19日(しがつじゅうくにち)で、火曜日(かようび)です。】

昨天是2011年4月18日，星期一。
【昨日(きのう)は2011年(にせんじゅういちねん)4月18日(しがつじゅうはちにち)で、月曜日(げつようび)です。】

明天是2011年4月20日，星期三。
【明日(あした)は2011年(にせんじゅういちねん)4月20日(しがつはつか)で、水曜日(すいようび)です。】

我的爱好是音乐和漫画。
【趣味(しゅみ)は音楽鉴赏(おんがくかんしょう)とアニメです。】

我喜欢中岛美雪的歌和安达充的漫画。
【中岛(なかじま)みゆきの歌と安达充(あだちみつる)の漫画(まんが)が好きです。】

我毕业于师范大学英语系。
【师范大学の英语学部(えいごがくぶ)を卒业(そつぎょう)しました。】

我的专业是英语。
【専门が英语です。】

我的生日是1984年7月2日。
【诞生日は1984年(せんきゅうひゃくはちじゅうよねん)7月2日(しちがつふつか)です。】

我现在是中学老师，是英语老师。
【现在(げんざい)は中学校(ちゅうがっこう)の教师(きょうし)で、英语(えいご)の先生をしています。】

在日文中，主语わたし可以省略，写句子要简单扼要。

Answer 2

1.今日は2011（にせんじゅういち）年4（し）月19（じゅうく）日、火曜日
2.昨日は2011（にせんじゅういち）年4（し）月18（はち）日、月曜日
3.明日は2011（にせんじゅういち）年4（し）月20（はつか）日、水曜日
4.私の趣味は音楽と漫画です。
5.私は中岛美雪の歌と安达充の漫画がすきです。
6.私は师范大学の英语専门に卒业しました。
7.私は専门が英语です。
8.私の诞生日は1984（せんきゅうひゃくはちじゅうよん）年7（しち）月2日（ふつか）
9.私はいま中学校の英语先生を务めています。
以上，仅供参考。

Answer 3

今天是2011年4月19日，星期二。
今日（きょう）は2011（にせんじゅういち）年（ねん）4（し）月（がつ）19（じゅうく）日（にち）、（火曜日（かようび）です。
昨天是2011年4月18日，星期一。
昨日（きのう）は2011（にせんじゅういち）年（ねん）4（し）月18（じゅうはち）日（にち），月曜日（げつようび）です
明天是2011年4月20日，星期三。
明日（あした／あす）は2011（にせんじゅういち）年（ねん）4（し）月（がつ）20日（はつか），水曜日（すいようび）です。

我的爱好是音乐和漫画。
私（わたし）の趣味（しゅみ）は音楽（おんがく）と漫画（まんが）です。
我喜欢中岛美雪的歌和安达充的漫画。
私（わたし）は中岛美雪（なかじま みゆき）の歌（うた）と安达充（あだち みつる）の漫画（まんが）が好（す）きです
我毕业于师范大学英语系。
私（わたし）は师范大学（しはんだいがく）英语学科（えいごがっか）から卒业（そつぎょう）しました。
我的专业是英语。
専门（せんもん）は英语（えいご）です。
我的生日是1984年7月2日。
私の诞生日（たんじょうび）は1984（せんきゅうひゃくはちじゅうよ）年（ねん）7（しち）月（がつ）2日（ふつか）です。
我现在是中学老师，是英语老师。
私は现在（げんざい）中学校（ちゅうがっこう）の英语先生（えいごせんせい）です。

Answer 4

今日は2011(にせんじゅういち)年 4(し)月19(じゅうく)日、火曜日
きのうは2011年4月18(じゅうはち)日、月曜日
あしたは2011年4月20日(はつか)、水曜日
私の趣味は音楽と漫画です。
私は中岛みゆきのうたやあだち充の漫画が好きです。
私は师范大学英文学科を卒业しました。
専攻は英语です。
诞生日は1984(せんくひゃくはちじゅうよん)年7(しち)月 2日(ふつか)です。
今、ある中学で英语の教师を担当しています。

Answer 5

1．今天是2011年4月19日，星期二。
今日は2011年（にせんじゅういちねん）四月十九日（しがつじゅうくにち）で、火曜 日（かようび）です。
2．昨天是2011年4月18日，星期一。
昨日は2011年四月十八日（しがつじゅうはちにち）で、月曜日（げつようび）でした。
3．明天是2011年4月20日，星期三。
明日は2011年四月二十日（しがつはつか）で、水曜日（すいようび）です。
4、我的爱好是音乐和漫画。
私の兴味は音楽（おんがく）を聴くこととアミメを见ることです。
5、我喜欢中岛美雪的歌和安达充的漫画。
中岛美雪の歌と安达充の漫画が好きです。
6、我毕业于师范大学英语系。我的专业是英语。（这两句合为一句）
师范大学英语后学部に卒业しました。
7、我的生日是1984年7月2日。
1984年（せんきゅうひゃくはちじゅうよねん）七月二日（しちがつふつか）に生まれ ました。
8、我现在是中学老师，是英语老师。
今は中学の英语先生に担当する。