Question

哪位英语高手能帮我把下面的职责翻译成英文啊,跪求

综合部管理员岗位职责
一、 负责车辆的管理及外出办公派车事项的安排；
二、 负责对公司内使用物料、电气设备的建档及使用维护等方面的管理工作；
三、 负责对办公用品的采购、保管、领发等方面的问题；
四、 负责收发快件、订机票、车票及酒店预订等工作；
五、 负责员工医疗保健等方面的问题；
六、 负责职工福利的采购及发放等工作；
七、 负责公司报刊杂志的订阅与管理；
八、 负责公司内图书资料的采购及管理工作；
九、 负责公司卫生区域分配及清洁卫生的管理与监督；
十、 负责公司水、电、气等物业管理问题；
十一、收集员工考勤，监督办公纪律的执行工作；
十二、协助安排员工业余生活、娱乐活动、体育活动等健康活动的开展；

Answer 1

The general department manager responsibilities
One, to be responsible for the management and out of office send a car matters arrangement;
Second, is responsible for the use of material, electrical equipment within the file and use the maintenance of management;
Three, responsible for the purchase of the office supplies, custody, brought hair, etc;
Four, responsible for receiving express, booking a flight tickets and hotel bookings, and so on work;
Five, responsible for employee health care, and other problems.
Sixth, is responsible for staff welfare procurement and distribution;
Seven, responsible for the company's magazines and newspapers subscriptions and management;
Eight, within the company responsible for purchasing and management books and materials;
Nine, responsible for the company's health regional distribution and cleaning and hygiene management and supervision;
Ten, responsible for the company's water, electricity, gas and other property management;
Eleven, collect employees' attendance, supervise the implementation of office discipline;
Twelve, assist to arrange the employee amateur life, recreation, sports health activities;

Answer 2

你下个有道词典翻译不就行了，求人不如求己啊