Question

急求翻译！

【摘要】近年来，避税逐渐受到全世界的广泛重视，在我国，据不完全统计，在华外资企业每年的避税金额达到上百亿元，外企避税问题在我国显得尤为突出。这种行为大大减少了我国的国家财政收入，给我国经济带来了严重的影响。本文旨在通过对在华外资企业避税相关资料的收集，在
急用，请不要用翻译工具和软件翻出来，我也有那些东西！完了我再给大家加分！
还有一段，在对企业避税和逃税的相关定义做出界定的学术理论研究基础上，分析外资企业避税的现状和原因，同时重点研究了企业避税的常用的手段和方式，最后提出了应对外资企业避税的对策，以期为我国的反避税实践提供相应的参考。

我发现大家都是用软件翻译啊 ，读起来别扭呀！能不能给一篇自己翻译的？

Answer 1

全手译.
为了结构连贯,语句通顺,对中文的断句做了一些处理,也加了一些连词.
------------------------------------------------------------------

摘要
Abstract

近年来，避税逐渐受到全世界的广泛重视，
In recent years, worldwide attention has been paid upon the issue of tax avoidance.

在我国，据不完全统计，在华外资企业每年的避税金额达到上百亿元，外企避税问题在我国显得尤为突出。
According to under-statistics, tax avoidance of foreign enterprises in China appears so serious that the amount of which reaches as much as more than ten billion RMB per year.

这种行为大大减少了我国的国家财政收入，给我国经济带来了严重的影响。
Obiously, tax avoidance has badly reduced financial revenues of China, which has brought severe influences on economic development.

本文旨在通过对在华外资企业避税相关资料的收集，在对企业避税和逃税的相关定义做出界定的学术理论研究基础上，分析外资企业避税的现状和原因，
In this essay, by collecting concerning information about tax avoidance of foreign enterprises in China, the author tries to analyse the present situations and reasons of this phenomenon on the basis of academic investigations on the definitions of tax avoidance and tax evasion.

同时重点研究了企业避税的常用的手段和方式，
Moreover, the author puts the emphasis on the general measures and methods usually used in tax avoidance.

最后提出了应对外资企业避税的对策，以期为我国的反避税实践提供相应的参考。
Finally, as the conclusion, the author puts forward effective methods to deal with tax avoidance of foreign enterprises, in hope to provide some helpful suggestions for the practice of anti tax avoidance in China.

Answer 2

原文 Abstract : In recent years, tax avoidance is gaining widespread attention around the world, in China, according to incomplete statistics, foreign-funded enterprises in China, the annual amount of tax avoidance 100 million, 23,000 tax evasion in China it is particularly prominent. Such activities have greatly reduced our national revenue to our economy poses a serious impact. This paper seeks approval of foreign-funded enterprises in China avoidance related data collection, in the business of tax avoidance and tax evasion related definitions define scholarly theories on this basis, Analysis of the status of foreign-funded enterprises and tax avoidance reasons, the same time focusing on the avoidance of enterprises used the means and methods and Finally, the foreign-funded enterprises should avoidance measures with a view to China's anti-avoidance practice with a corresponding reference. 我外语大学毕业, 没问题的 呵呵!

Answer 3

【摘要】近年来，避税逐渐受到全世界的广泛重视，在我国，据不完全统计，在华外资企业每年的避税金额达到上百亿元，外企避税问题在我国显得尤为突出。这种行为大大减少了我国的国家财政收入，给我国经济带来了严重的影响。
Abstract]In recent years, avoided taxes receives the world widely to take gradually, in our country, according to incomplete statistics, avoided taxes in China Overseas-funded enterprise every year the amount to achieve on 10,000,000,000 Yuan, the foreign enterprises avoided taxes the question to appear the outstandingly in our country.This behavior greatly reduced our country's country financial revenue, the economy has brought the serious influence for our country.

Answer 4

[ Abstract ] the recent years, avoided taxes gradually receives theworld widely to take, in our country, according to incompletestatistics, avoided taxes in Chinese foreign capital enterprise everyyear the amount to achieve on 10 billion Yuan, the foreign enterprisesavoided taxes the question to appear the outstandingly in our country.This kind of behavior greatly reduced our country country financialrevenue, has brought the serious influence for our country economy.This article is for the purpose of through to avoiding taxes thecorrelation data collection in the Chinese foreign capital enterprise,in Urgently needs, please do not have to use the translation tooland software turns, I also have these things! I have given everybodyto add again the minute! Question supplement that, Also some section, in avoids taxes to theenterprise the correlation definition which and evades taxes to makethe limits in the academic fundamental research foundation, theanalysis foreign capital enterprise avoids taxes the present situationand the reason, with emphasis have simultaneously studied the commonlyused method and the way which the enterprise avoids taxes, finallyproposed should countermeasure which avoids taxes to the foreigncapital enterprise, instead avoids taxes take the time as our countrythe practice to provide the corresponding reference.

Answer 5

In recent years, avoided taxes gradually receives the world widely totake, in our country, according to incomplete statistics, avoidedtaxes in Chinese foreign capital enterprise every year the amount toachieve on 10 billion Yuan, the foreign enterprises avoided taxes thequestion to appear the outstandingly in our country. This kind ofbehavior greatly reduced our country country financial revenue, hasbrought the serious influence for our country economy. This article isfor the purpose of through to avoiding taxes the correlation datacollection in the Chinese foreign capital enterprise, in avoids taxesthe correlation definition to the enterprise which and evades taxes tomake the limits in the academic fundamental research foundation, theanalysis foreign capital enterprise avoids taxes the present situationand the reason, with emphasis have simultaneously studied the commonlyused method and the way which the enterprise avoids taxes, finallyproposed should countermeasure which avoids taxes to the foreigncapital enterprise, instead avoids taxes take the time as our countrythe practice to provide the corresponding reference.
翻译得不好多见谅