Question

帮忙翻译成日文 不要机器的

产业结构与经济增长有着密切关系，产业结构调整通过资源的再配置对经济增长的速度和效益提高起着关键性作用。
战后，根据社会经济发展的需要和国际经济环境的变化，日本先后进行了四次产业结构调整。进入20世纪90年代，日本经济泡沫破灭以来，陷入了长期的低迷和萧条状态，产业结构调整的滞后是其中一个重要的原因。
中国近年来特别是加入WTO后，经济的发展更是显著。在此期间，也进行了几番产业结构调整，成果有好有坏，也有一些产业出现停滞状态。虽然中国的经济发展的背景和基础与日本有很大的差异，不能在同一层面上进行比较，但产业结构的转换有其一定的内在规律，分析日本产业结构中存在的问题并以此为警戒，可以在一定程度上让我们少走弯路，及时把握产业结构调整中的有利因素。

Answer 1

产业结构调整在日语里说【产业构造改革】，这是一个固定用法

产业结构与经济增长有着密切关系，产业结构调整通过资源的再配置对经济增长的速度和效益提高起着关键性作用。
产业构造と経済成长が密接に関连しており、产业构造改革は资源の再配分を通じて経済成长のスピードアップと効率向上にとって重要な役割を果たしている。

战后，根据社会经济发展的需要和国际经济环境的变化，日本先后进行了四次产业结构调整。进入20世纪90年代，日本经济泡沫破灭以来，陷入了长期的低迷和萧条状态，产业结构调整的滞后是其中一个重要的原因。
戦后、社会的経済発展と国际的経済环境の変化に応じて、日本は4回にわたって产业构造改革を実施している。 20世纪90年代に入り、日本経済はバブル崩壊以降、长期的に低迷と不振に陥っていることも、产业构造改革の遅れが重要な原因の一つになります。

中国近年来特别是加入WTO后，经济的发展更是显著。在此期间，也进行了几番产业结构调整，成果有好有坏，也有一些产业出现停滞状态。虽然中国的经济发展的背景和基础与日本有很大的差异，不能在同一层面上进行比较，但产业结构的转换有其一定的内在规律，分析日本产业结构中存在的问题并以此为警戒，可以在一定程度上让我们少走弯路，及时把握产业结构调整中的有利因素。
中国は近年、特にWTOに加盟してから、著しく経済を発展してきた。これまでにおいて、产业构造改革を何回か実施したが、良い成果も悪い成果もあり、停滞気味の产业もいくつか现れた。中国の経済発展の背景と基础は日本とかなり异なっており、同じレベルでの比较はできませんが、产业构造の転换には一定の法则があり、日本の产业构造に存在する问题点を分析しそれを参考にすれば、ある程度回り道を回避でき、适时に产业构造改革における有用な要素を把握することが出来ます。

Answer 2

产业构造と経済成长とは紧密な関系がある。产业构造の调整は资源の再配置により、経済成长の速度や効果の向上に肝心な役目を持っている。
终戦后、社会経済発展の需要と国际経済环境の変化によって、日本は前后で四回ほどの产业构造の调整を行った。20世纪90年代に入ってから、日本のバブル経済がはじけて、长期的な低迷と不景気な状态に陥ったが、产业构造调整の停滞もその重要な原因の一つであると思われる。
中国では近年来、特にWTOに入った后、経済が著しく発展してきた。その间に、产业构造の调整も何度か行われたが、その成果には良いものあれば、悪いものもある。一部の产业も停滞状态となった。中国の経済発展の背景や基础は、日本に比较すれば大きな差异があり、同じレベルではないが、产业构造の転换にはその一定の内在的な规律がある。だから、日本产业构造に存在する问题を分析し、それを鉴みにすれば、ある程度回り道が避けられ、即时に产业构造の调整中での有利の要素が把握できることとなる。
以上ご参考まで。

Answer 3

推荐 ☆翩翩天地间☆ 的回答~~~~