Question

求初音未来《Mr.Alice》的中日文歌词。

Answer 1

Mr.Alice
作词：未羽
作曲：Mr.P
编曲：Mr.P
呗：初音ミク

それはそれは ひどく変わった男のお话で
sorehasoreha hidoku kawa tta otoko noo hanashi de
いつも楽しくララララ 妄想ばかりして
itsumo tanoshi ku rararara mousou bakarishite
歪なる文字の罗列と ある若い小说家、
hizuna ru moji no raretsu to aru wakai shousetsuka ,
妙な奴だと疎まれ、今日も孤独
myouna yatsu dato utoma re , kyou mo kodoku

おいでおいで インクまみれ の右手で 手招いて
oideoide inku mamire no migite de te manei te
「かわいいアリス、さあさあ ぼくのお膝の上」
( kawaii arisu , saasaa bokunoo hiza no ue )
黄金色の昼下がり 仆达の隠れ家で
koganeiro no hirusagari bokutachi no kakure ie de
今日もいつものステキなお话を
kyou moitsumono suteki nao hanashi wo

私はアリス、私はアリス
watashi ha arisu , watashi ha arisu
时计ウサギを追いかけ
tokei usagi wo oi kake
不思议の国まで
fushigi no kuni made
小さな扉の小さな键を回す
chiisa na tobira no chiisa na kagi wo mawasu

ぐるぐる回るドードー鸟と
guruguru mawaru do^do^ tori to
烟をふかしたイモムシと
kemuri wofukashita imomushi to
くしゃみが止まらない公爵夫人と
kushamiga toma ranai koushakufujin to
さあ、获物は どちらへ？
saa , emono ha dochirahe ?

不思议の国、不思议な人达の国
fushigi no kuni , fushigi na hitotachi no kuni
何故だか谁もウサギを追いかけない！
naze daka daremo usagi wo oi kakenai !
奇妙至极な话
kimyou shigoku na hanashi
见上げる君が続きをせかす
miage ru kimi ga tsuduki wosekasu
アリスの足迹缀っていく
arisu no sokuseki totte iku

ニヤニヤ笑うチェシャ猫が 浮かんでる、そして言う
niyaniya warau chiesha neko ga uka nderu , soshite iu
白ウサギにゃら知ってるようにゃ知らないようにゃ？
shiro usagi nyara shitte ruyounya shira naiyounya ?
次の日の6时にはあのいかれたお茶会へ
tsugino nichi no 6 tokini haanoikaretao chakai he
ミルクを入れておいしくいただくわ
miruku wo ire teoishikuitadakuwa

响いてくる行进は、赤・黒・赤・赤・黒の
hibii tekuru koushin ha , aka . kuro . aka . aka . kuro no
トランプ达の先には、我らが女王様！
toranpu tachi no sakini ha , warera ga joousama !
首をおはね今すぐに、缲り返して狂い気味
kubi woohane ima suguni , kurikaeshi te kurui kimi
けれど変ね 首は落ちてないわ
keredo henne kubi ha ochi tenaiwa

私はアリス、私がアリス
watashi ha arisu , watashi ga arisu
时计ウサギを追いかけ
tokei usagi wo oi kake
不思议の国まで
fushigi no kuni made
首にかけられたラベル
kubi nikakerareta raberu
「私をお食べ」
( watashi woo tabe )

居眠りばかりするグリフィンと
inemuri bakarisuru gurifin to
海がめもどきのスープなど
umi gamemodokino su^pu nado
ハートのジャックの最期の证言は
ha^to no jakku no saigo no shougen ha
どうでもいい、にゃんてね
doudemoii , nyantene

不思议の国、不思议な人达の国
fushigi no kuni , fushigi na hitotachi no kuni
何故だか谁もウサギを追いかけない
naze daka daremo usagi wo oi kakenai
奇妙至极な话
kimyou shigoku na hanashi
见上げる君と视线を络め
miage ru kimi to shisen wo karame
仆らの足迹缀っていく
bokura no sokuseki totte iku

ここから先がいつも见えない
kokokara sakiga itsumo mie nai
最后のページがめくれない
saigo no pe^ji gamekurenai
かわいいアリス、こちらにおいで
kawaii arisu , kochiranioide
教えておくれピリオドの続きを
oshie teokure piriodo no tsuduki wo

おまえはアリス、ああ私はアリス
omaeha arisu , aa watashi ha arisu
そうだ全てはアリスの见た梦だ
souda subete ha arisu no mita yume da
梦が覚めればここに
yume ga same rebakokoni
いつものように仆らは一人
itsumonoyouni bokura ha hitori
狂ったように
kurutta youni
ページを次のページをページを巡る
pe^ji wo tsugino pe^ji wo pe^ji wo meguru

Answer 2

ALICE
作词：古川P
作曲：古川P
编曲：古川P
アレンジ协力：眉墨LYNUSICO
呗：初音ミク

远い、远い、笑えない话。
tooi , tooi , warae nai hanashi .
いつか、ぼくが 居なくなったなら
itsuka , bokuga ina kunattanara

深い、深い 森に落ちた
fukai , fukai mori ni ochi ta
きみは一人で行くんだぜ。
kimiha hitori de iku ndaze .

繋いだ手には柔らかな体温
tsunai da teni ha yawara kana taion
握った指が ゆるり、ほどけたら。
nigitta yubi ga yururi , hodoketara .

枯れた音色の钟が鸣る。
kare ta neiro no kane ga naru .
きみは一人で行くんだぜ。
kimiha hitori de iku ndaze .

そのまま二人 歩んで一人
sonomama futari ayun de hitori
嘘付く声も もう 绝え绝えに。
uso tsuku koe mo mou taedae ni .
うつむき二人 影が一つ
utsumuki futari kage ga hitotsu
仆も独りで行くんだぜ？
boku mo hitori de iku ndaze ?

きみは淡い恋に落ちた。
kimiha awai koi ni ochi ta .
高い高い崖に咲く花。
takai takai gake ni saku hana .

「届かないなぁ。」
( todoka nainaa .)
わかってるくせに。
wakatterukuseni .
今度は一人で行くんだぜ。
kondo ha hitori de iku ndaze .

远い、远い、笑えない话。
tooi , tooi , warae nai hanashi .
いつか、ぼくが 居なくなったなら
itsuka , bokuga ina kunattanara

深い、深い 森に落ちた
fukai , fukai mori ni ochi ta
きみは一人で行くんだぜ。
kimiha hitori de iku ndaze .

それから一人 歩いて独り
sorekara hitori arui te hitori
嘘付く事も もう 疲れた。
uso tsuku koto mo mou tsukare ta .

うつむき独り 黄金の部屋
utsumuki hitori ougon no heya
きみとふたりでいたんだぜ
kimitofutarideitandaze

仆は深い森に落ちた。
bokuha fukai mori ni ochi ta .
黒く煤けて 汚れた果実
kuroku susuke te yogore ta kajitsu

それで终わり それだけの话
sorede owari soredakeno hanashi
きみはひとりでゆくんだぜ。
kimihahitorideyukundaze .
=====================================
久远、久远、
无法玩笑之谈。

哪一天、如果我
不再留於此

在幽深、幽深的
森林中陷落迷茫

你会一个人
走下去的吧。

牵系的手传来
柔软的体温

交握的手指
若缓缓、
松脱放下的话

枯竭音色的
钟便要鸣响。

你会一个人
继续走下去的吧。

就这样的两人
步去变为一人

就连虚假的语声
也已经
渐衰颓弱化。

垂首的二人
阴影为一

我也会独自
走下去的吧？

你沉溺於淡淡恋情。

犹若高高悬崖绽放之花。

「相通不了哪。」
尽管我是明白的。

这次便要一个人
继续走下去的吧。

久远、久远、
无法玩笑之谈。

哪一天、如果我
不再留於此

在幽深、幽深的
森林中陷落迷茫

你会一个人
走下去的吧。

从此以后一个人
迈步独行

就连虚假之事
也已经
疲於应付了。

独自垂首於
黄金之密室

你与我们俩
就在那
吧。

我沉溺於深深森林。

犹若熏染乌脏
污秽之果实。

这就是结束了
不过如此之谈

你会、
独自一人
走下去的吧