Question

各位日文高手翻译句子啦

此句子出自潘多拉之心25集的20：15开始~（在这里看http://video.baidu.com/s?n=25&word=%C5%CB%B6%E4%C0%AD%D6%AE%D0%C4）
虽然我是个弱小又满是缺点的人
我的存在都不需要别人的认同
我只要自己的肯定
我不明白别人是怎么想的
但是我不会以自己为耻
不会迷茫
一直活下去
作为奥兹·贝萨流斯
一定要原来的翻译！！！！！！！！！！敢用在线翻译！！！！！！！！！！！绝对不给分！！！！！！！！！！！！！
答好的有加分~谢谢各位啦~
虽然我是个弱小又满是缺点的人
但是我绝不会放弃前进
无论我是谁
我的存在都不需要别人的认同
我只要自己的肯定
我不明白别人是怎么想的
但是我不会以自己为耻
不会迷茫
一直活下去
作为我自己
打错了~嘻嘻嘻

Answer 1

私は弱くて欠点だらけな人だけど
前进することを绝対谛めない
私は谁でも
私の存在はほかの人の认めが必要としない
私はただ自分の肯定が要る
ほかの人がどう思ってるか分からない
でも、自分のことを耻としない
迷ってはいけない
ずっと生きていく
自分自身として

Answer 2

は私は1人の弱さとは短所の人であった
しかし私は绝対に谛めない方向へ向かっている
いずれにしても私は谁なのか
私の存在もいらない他人の同意を得るべきだ
私はただ自分の肯定的だ
がよく分からない人はいかがお考えですか
オイラは自己を返した
困惑したりはしないだろう
生きてき
私自身

Answer 3

虽然我是个弱小又满是缺点的人
弱（よわ）くて、欠点（けってん）だらけの俺（おれ）だけど、
但是我绝不会放弃前进
俺（おれ）は决（けっ）して前进（ぜんしん）を止（や）めない。
无论我是谁
俺（おれ）が何者（なにもの）であろうと、
我的存在都不需要别人的认同
俺（おれ）の存在（そんざい）は他（ほか）の谁（だれ）でもない、
我只要自己的肯定
俺（おれ）自身（じしん）が肯定（こうてい）する。
我不明白别人是怎么想的
他（ほか）の人达（ひとたち）が何（なに）を考（かんが）え、どう思（おも）っているのかは、俺（おれ）には分（わ）からない。
但是我不会以自己为耻
でも俺（おれ）は、耻（は）じることなく、
不会迷茫
迷（まよ）うことなく
一直活下去
歩（ある）き続（つづ）ける。
作为奥兹·贝萨流斯
オズ·ベザリウスとして。
以上。顺便说一下，我也很喜欢潘多拉之心的说，握个手先~

Answer 4

私です个弱小ですまたまったくです欠点の人の私の存在すべていらない他の人の认める私自分の肯定する私の明白ではないだ他の人ですどのように思うのしかし私でき(ありえ)ない自分で耻じるでき(ありえ)ない困惑するずっと生きていくする奥兹・贝萨流れるこれ