Question

英语高手帮忙翻译一段话 是我论文的摘要 不要用翻译软件 谢谢

“新写实”是20世纪80年代后期出现的文学思潮，它以一种“新写实主义”的世俗化立场，远离政治，目转民间，使现实主义由崇高跌落到世俗，以凡俗众生为叙述主体,选择了底层市民形象的世俗生活作为表现对象，表现他们的琐碎生活和人生烦恼，还原了生活原生态。新写实小说丰富了现实主义创作的内容并丰富了文学表达的现实内蕴，表现出了从点像话转向世俗化价值取向，以作家主观情感的隐藏，颠覆了被长期风味圭臬的革命现实主义文学。同时又与传统的现实主义产生了断裂和拓展的双层关联。审视和分析新写实小说，对我们整体的把握和理解当代小说创作的发展，有着重要的意义。

Answer 1

"New realistic" is in the late 1980s, it appears literary trend in a "new realism" position, away from the secular political, visual turn, make realism folk by lofty fell to secular, with ordinary beings for narrating subject, choose rock-bottom earthly life as a public image to show their performance object, the trivial life and life annoyance, return to original life. New realistic novel rich realism creation content and enriched literary expression reality embodiment, showed from point's more like it turned to secular value orientation, and subjective feelings hidden, writer overturned by long-term flavor emphasizes revolutionary realism literature. At the same time and the traditional realism produced fracture and expand double

Answer 2

"New Realism" is the late 80s of the 20th century literary trends, it is in a "new realism" of the secular position, away from the political, civil head turn, so that realistic fall from the sublime to the mundane, the profane beings as narrative subject, select the bottom of the public image of the secular life as a performance object, performance and life of their trivial worries of life, restore the life of the original ecosystem. New Realistic Fiction enriched the content of realistic writing, and enriched the literary expression of intrinsic reality, showing a shift from a point more like secular values, subjective feelings of the writer hidden, subversive style as a model of being a revolutionary long-Realism . Also produced with the traditional realism of fracture and development of the double association. Examine and analyze the new realistic novels of our grasp and understanding of the overall development of contemporary novels, has an important significance