Question

高分悬赏！请各位英语达人帮我翻译一篇英语面试的自我介绍吧！在下的英语水平真是惭愧啊惭愧~机翻的就免了

我是个活泼开朗的人，但是没什么特别的兴趣爱好，只是平时喜欢交朋友、唱歌和看书。大学期间通过了日语国际一级、商务日语三级和大学英语公共四级考试。寒暑假期间帮家乡的孩子补过课，平时在校也做过一些兼职。但是从来没做过与贸易有关的工作。现在的大学毕业生在求职过程中经常因为没有工作经验而屡屡碰壁。其实我觉得换个角度想没有经验也是个好事。因为没有经验的人就像一张白纸，将来能够成为什么样的人才取决于用人单位的塑造。本人学习热情高，而且自认为学习能力较强。所以还请各位给我一次机会，我会加倍努力，不会让大家失望的。
（大致是这个意思，具体可以灵活翻译，谢谢诸位！！）
.

Answer 1

我是个活泼开朗的人，但是没什么特别的兴趣爱好，只是平时喜欢交朋友、唱歌和看书。大学期间通过了日语国际一级、商务日语三级和大学英语公共四级考试。寒暑假期间帮家乡的孩子补过课，平时在校也做过一些兼职。但是从来没做过与贸易有关的工作。现在的大学毕业生在求职过程中经常因为没有工作经验而屡屡碰壁。其实我觉得换个角度想没有经验也是个好事。因为没有经验的人就像一张白纸，将来能够成为什么样的人才取决于用人单位的塑造。本人学习热情高，而且自认为学习能力较强。所以还请各位给我一次机会，我会加倍努力，不会让大家失望的。
I am a cheerful person, but nothing special interests, just likes to make friends, singing and reading. University by the Japanese during the international level, business Japanese, three and four English public examination. Home during summer vacation to help make the lesson after the children, usually at the school also did some part-time. But never done with the trade-related work. Now the university graduates in the job search process because there is no work experience are often repeatedly rebuffed. Actually, I think another point to lack of experience is also a good thing. Because there is no experience like a white person, in the future what kind of people can become dependent on the employer's shape. I have high enthusiasm for learning, and since that learning ability. So also please give me a chance, I will redouble our efforts, will not let you down.
我是中国与英国混血儿有！(^O^)LOL

Answer 2

I was a lively, cheerful person, but nothing of interest, just like making friends, singing and reading. University by the Japanese during the international level, business Japanese levels and public college English test band four. Help home children satisfaction of course during the winter, and also did some part time at school. But has never done any trade-related work. Now University graduates in the job search process often has repeatedly rebuffed because no work experience. In fact I don't think another point would like to have experience is a good thing. Because there is no experience like a leaf of paper white, what can be in the future talent depends on the employer's creation. I Study High enthusiasm, good learning ability and think. So please give me a chance, I will redouble our efforts, will not let you down.

Answer 3

I am a cheery bright person, but nothing important special interest a fondness for, just like making friend, sing and read at ordinary times.The period of the university passed Japanese nations one class and business Japanese is x-rated English public four classeses to examine with university.The kid who helps home town winter and summer vacation period makes up for a mistakes lesson and once did as well at the school at ordinary times some part-time.But have never done a trade- related work.The university graduate student in nowadays is in the process of seeking job in usually repeatedly meet rejection because of having no working experience.In fact I feel to change an angle wanting to have no experience to is also a good matter.Be like because of having no an experienced person a piece of blank sheet of paper, in the future can become why the talented person of kind be decided by to use molding of person's unit.I study enthusiasm Gao, and from think that the study ability is stronger.So the still inviting everyone am an opportunity for me, I will be double effort, can't let what everyone disappoint.

追问

just like making friend, sing and read为什么sing和read不加ing？Japanese nations one class and business Japanese is x-rated English public four classeses to examine with university是什么意思？The kid who helps home town makes up for a mistakes lesson and once did as well at the school at ordinary times some part-time是什么意思？The kid who helps用helps？孩子帮助谁？makesupforamistakeslesson嘛意思

Answer 4

I am a cheerful person, but nothing special interests, just likes to make friends, singing and reading. University by the Japanese during the international level, business Japanese, three and four English public examination. Home during summer vacation to help make the lesson after the children, usually at the school also did some part-time. But never done with the trade-related work. Now the university graduates in the job search process because there is no work experience are often repeatedly rebuffed. Actually, I think another point to lack of experience is also a good thing. Because there is no experience like a white person, in the future what kind of people can become dependent on the employer's shape. I have high enthusiasm for learning, and since that learning ability. So also please give me a chance, I will redouble our efforts, will not let you down.

追问

你和二楼的是同一个人吧？我最讨厌说谎的人！